– О, не драматизируйте, Джеймс. Побочные эффекты, которые мы добавляем в лекарства, не смертельны и обычно даже не вызывают тяжелых последствий.
– Обычно?
– Гм. Есть исключения.
– А доктора?! Они знают?
– Конечно. Все знают. И больные в том числе. Мы честно рассказываем о побочных эффектах того или иного лекарства.
– Но они не знают, что аптекари сами добавляют эти побочные эффекты! Они считают, что это… не знаю… обязательная часть лекарства.
– Верно. И им об этом знать не стоит. Потому это и есть тайна.
– Это не тайна, а обман!
Лемюэль покачал головой.
– Мы предпочитаем называть это… хм… неким нюансом. Я понимаю ваше возмущение, Джеймс, но такова традиция. И она распространилась на все аптеки, не только на семейные аптеки Лемони. Прочие аптекари также используют нюанс с побочными эффектами.
– Но если люди узнают…
– Ничего не произойдет, уверяю вас. В «Сплетне» напишут гневную статью, а люди какое-то время повозмущаются, возможно мне или господину Медоузу даже придется заменить пару стекол в окнах наших аптек, но все останется по-прежнему. Понимаете ли, у людей нет выбора: они все равно будут покупать лекарства. А что им еще останется? Праведный гнев, к моему счастью, болезни не лечит.
От того цинизма, с которым говорил Лемюэль, Джеймса даже покоробило.
– Хорошо хоть, в бинты и вату вы не добавляете побочные эффекты, – проворчал он.
Аптекарь почесал затылок и потупился.
– Ну-у…
– И в вату с бинтами тоже?!
– Мы смачиваем их в растворе с побочными эффектами. Различные перевязки приводят к жжению, зуду, чесотке, легкой забывчивости, сонливости и…
– Я понял!
Джеймс опустил голову и насупился: по его мнению, все это было не просто обманом, а настоящей подлостью.
Лемюэль поднялся и добавил в подрагивающий смеситель эмульсию из банки.
– Мне кажется, вы не столько возмущены тем, что я вам рассказал, сколько… Вы выглядите слегка разочарованным, дорогой кузен.
Джеймс кивнул.
– Я думал, что вы откроете мне другую тайну, Лемюэль.
– Другую? Но у меня нет других тайн.
Джеймс глянул на него с сомнением и осторожно пояснил:
– Дядюшка Людвиг рассказывал мне кое-что… О том, что вы делаете сыворотки… М-м-м… Да, он так их и назвал: «Сыворотки». Особенные, уникальные сыворотки с чудесными эффектами.
Лемюэль молчал. Его лицо не выражало ни единой эмоции.
Джеймс решил, что намека недостаточно, и добавил:
– Например, он рассказывал о сыворотке, благодаря которой человек может не испытывать боли, или о другой – такой, которая помогает человеку помнить все и ничего не забывать. Или не чувствовать страх, а еще…