Джи-Эр-13 растерянно ощупывал грудь, на которой должен был висеть жетон.
— Ну, так что, сыпок? Где твой личный жетон?
— Не знаю, сэр, — медленно ответил Джи-Эр-13. — Возможно, я потерял его в бою.
— Но надеюсь, у тебя остался второй жетон[XIII]?
— Так, где твой второй жетон?
— У меня его нет, сэр, — Скотт продолжал стоять навытяжку.
— Чёрт побери, сынок, — прищурился генерал, — и ты хочешь, чтобы я тебе поверил?
— Но я сержант Скотт, сэр, — упрямо повторил унисол.
Зыбкая граница между реальным и нереальным начала расплываться в его сознании. Он до сих пор думал, что сержант Скотт это он. Хотя теперь перед ним вставали картины из той, второй жизни, которые говорили об обратном. Он не Скотт, потому что Скотт погиб. Но он жив. И помнит, что он — Скотт. Однако если он — Скотт, то как тогда ему удалось восстать из мёртвых? Кто это сделал?
Перед его мысленным взором возник образ доктора Дункана.
«В вас, сержант, уживаются две личности», — прошептал окровавленный, раздавленный колесом грузовика Айзек.
Скотт почувствовал неуверенность. Это было самое опасное чувство, которое вообще мог испытывать солдат. И он попытался в последний раз стряхнуть его с себя.
— Сэр, я был вынужден сменить военное обмундирование на гражданский костюм, потому что выполнял боевую задачу.
— Боевую задачу?
— Так точно, сэр.
— Какую же? — осведомился генерал.
—Я обезвредил вьетконговскую шпионку, которая возглавляла коммунистический заговор, используя для этого средства массовой информации.
— Да? И когда же это было? — спросил генерал.
— Три дня назад, сэр. Там была страшная мясорубка. Вы можете проверить это по газетам.
— Где, ты говоришь, сынок, это всё происходило?
— В Лос-Анджелесе, сэр. Три дня назад.
— Ну что же. Капрал Тайлер, — генерал повернулся к строю.
— Да, сэр.
— У нас есть лос-анджелесские газеты за последнюю неделю?
— Так точно, сэр, — Тейлор вытянулся.
— Принесите их.
— Слушаюсь, сэр, — капрал скрылся в доме.
А Скотт продолжал ждать, дрожа от нетерпения. Сейчас они вынесут газеты и всё, наконец, прояснится.
— Есть кто-нибудь, кто мог бы подтвердить твои слова, сынок? — вновь обратился генерал к Скотту.
— Никак нет, сэр.
[XIII] Военнослужащие Вооруженных Сил США носят при себе два жетона, по которым их можно было бы опознать в случае смерти.(прим. ред.).