Умереть не до конца: читать начало книги онлайн

– Сто девятый, слушаю.

– У нас тут очередной вызов, тревога второй степени. Вы свободны?

– Да. Сообщите подробности.

– Адрес: Ньюман-Виллас, семнадцать, квартира четыре. Там проживает некая Софи Харрингтон. Вчера она не пришла на встречу с подругой и со вчерашнего дня не отвечает на телефонные звонки и звонки в дверь, что, по словам подруги, для нее не характерно. Можете проверить адрес?

– Повторяю: Софи Харрингтон, Ньюман-Виллас, семнадцать, квартира четыре. Правильно? – произнес в ответ Кёртис.

– Да, все верно.

– Принято. Мы уже в пути.

Обрадованный тем, что наконец-то появилась возможность заняться делом, Норрис развернул машину так круто и быстро, что завизжали шины. Затем он свернул налево, на Уэстерн-роуд, и еще поддал газу, хотя особой необходимости спешить не было.

56

Извинившись перед Марселем Кулленом, Рой поднес телефон к уху и нажал зеленую кнопку:

– Суперинтендант Грейс.

И, услышав язвительный голос, тут же пожалел, что не оставил этот проклятый телефон трезвонить.

– Где вы, Рой? За границей, что ли? – Похоже, его непосредственная начальница, помощник главного констебля Элисон Воспер, была несколько удивлена. – Гудок какой-то странный.

Этого звонка Рой сегодня просто не ожидал, а потому не знал, что ответить. Когда сам он накануне звонил Марселю в Германию, то заметил, что гудок действительно отличается от британского. Так что обманывать начальницу смысла не имело.

Глубоко вздохнув, Грейс признался:

– Я сейчас в Мюнхене.

На том конце послышался звук, похожий на взрыв небольшого ядерного устройства внутри сарая из гофрированного железа, заполненного подшипниками. После этого ненадолго воцарилась тишина. А затем снова раздался голос Воспер, очень резкий:

– Я кофе пролила. Перезвоню позже.

Рой отругал себя за то, что не продумал все как следует. Конечно, в нормальном мире он имел полное право взять выходной, оставив вместо себя заместителя. Но мир, в котором жила Элисон Воспер, не был нормальным. По непонятным причинам она невзлюбила Грейса – хотя, скорее всего, тут сыграло свою роль то, что недавно его методы работы высмеивали в прессе, – и постоянно искала повод затормозить его карьеру, понизить подчиненного в должности либо вообще избавиться от Роя и перевести его куда-нибудь на другой конец страны. Ясно, что выходной, взятый на третий день расследования жестокого убийства, не улучшит мнение начальницы о нем.

– Все в порядке? – спросил Куллен.

– Как нельзя лучше, – заверил его Рой.

И тут телефон снова зазвонил.

– А что именно вы делаете в Германии? – уточнила Элисон Воспер.

Грейс терпеть не мог врать – он знал по своему недавнему опыту, что ложь делает людей уязвимыми, – но и правду он сейчас сказать никак не мог. А потому постарался дать уклончивый ответ:

– Проверяю кое-какую информацию.

– В Германии?

– Да.

– И когда вы будете готовы снова взять на себя руководство расследованием?

– Сегодня вечером. А пока меня замещает инспектор Мёрфи.

– Отлично, – проговорила начальница. – Значит, вы сможете встретиться со мной сразу после завтрашнего утреннего совещания?