– Но Марни, пожалуй, не хочется вступать в ЖМОБЕТ на постоянной основе, – сказал Тим, наваливая себе полную тарелку чипсов.
– Ой, правда? Почему, Марн? Разве тебе не понравилось?
Марни взглядом взмолилась, чтобы я замолчала.
– Ну да, конечно, понравилось. Просто я очень скучала по Тиму и Рафу.
– Ну это понятно! – сказала я, с хрустом раскусывая чипсину.
Тут Раф завопил. Из коляски повеяло говнецом.
– Обосрался, – сказал Тим, вытаскивая из корзины под коляской сумку.
– А, давай я, – сказала Марни и потянулась к нему забрать Рафа.
– Да не надо, я справлюсь – пойду переодену в машине, избавлю публику от вони.
Когда Тим ушел, Марни оказалась один на один с тем, чего боялась больше всего, – со мной.
– У тебя все в порядке? – прошептала я.
– Не прикасайся ко мне, – сказала она, отодвинулась и пошла вглубь сада.
Я поспешила за ней.
– Да что случилось?
Она была так напряжена, будто у нее в шее торчит камень с зазубренными краями.
– Я всю неделю из шкуры вон лезла, притворялась, будто ничего не произошло. Пыталась соскрести это с себя. Я здорово умею притворяться. Но рядом с тобой у меня не получается.
– Притворяться, как будто бы что?
– Как будто бы все нормально! Потому что на самом деле это не так. Мне даже смотреть на тебя противно.
– Ох, Марни, я явно что-то важное пропустила – может, объяснишь, о чем речь?
Она вытянула из кармана куртки телефон и вручила его мне. На экране была новостная статья, датированная прошлым вторником.
– О боже, – сказала я. – Какая печальная история. Бедный человек.
Марни выхватила у меня телефон.
– Это ведь он, да?
– «Он»? Кто «он»?
– Не ври мне, Рианнон. Это Трой. И это сделала ты, да?
– Moi?
Она покачала головой, на глаза навернулись слезы.
– О господи. Ты заколола его ножом?
– А ты бы предпочла, чтобы тебя изнасиловали? У меня не было выбора!
– Что?