Вернувшись в гостиную, она увидела, что Пиппа сидит на прежнем месте, на краешке дивана. Она так и не сняла пальто; в ее бокале прибавилось вина.
– Я сообщила нашей команде, – сказала Фиона.
Пиппа кивнула и сделала еще глоток.
– Безусловно, этого не должно было случиться, и мы хотим убедиться, что это не повторится. Так что я подумала, что, наверное, вам лучше пока не выходить из дома.
Пиппа покачала головой, готовясь возразить.
– Или, по крайней мере, не выходить одной, если вам действительно очень хочется куда-нибудь пойти. Кто-то из наших сотрудников, например, мог бы сопровождать вас… на некотором расстоянии.
– Понятно. – Пиппа резко повернулась, расплескав вино себе на колени. – Значит, я теперь должна мучаться из-за того, что ко мне прицепился какой-то… гангстер.
– Ну, это, пожалуй, слишком сильно сказано, – сказала Фиона. – Я просто предлагаю, чтобы за вами кто-то присматривал.
– Я не хочу, чтобы за мной присматривали.
– Ну, я знаю, что это не идеальный вариант…
– Это, черт подери, несправедливо. Это… нарушение моих гражданских свобод. – Слова давались ей с трудом, вероятно, из-за сильного волнения, но, похоже, алкоголь тоже сыграл свою роль. – Это несправедливо, ведь это я потерпевшая.
– Никто с этим и не спорит, – сказала Фиона.
– Разве это не за ним должна следить полиция?
– Да, и я уверена, что так и будет.
– Хорошо…
– Мы не допустим, чтобы с вами что-нибудь случилось.
Пиппа встревоженно уставилась на нее.
– Вы хотите сказать, что со мной может что-то случиться?
– Нет, конечно, нет. – Фиона поняла, что попытка переубедить Пиппу потерпела провал. – С вами ничего не случится. Я просто стараюсь, чтобы все, по возможности, оставалось нормально.
– Нормально?
Фиона снова выругалась про себя и подумала, что у нее бывали рабочие дни и получше.
– Я просто хочу сказать, что горевать тяжело даже в лучшие времена. Это само по себе выбивает из колеи, и поэтому важно, чтобы все остальное проходило без сюрпризов. Вы меня понимаете? – Она подождала. – Пиппа?..
– Он был такой страшный. – Пиппа подняла на нее глаза; она вдруг побледнела и стала совсем беспомощной, как ребенок.
– Я знаю, – мягко сказала Фиона. – Они все такие.
– И чем больше он прикидывался не страшным, тем страшнее он становился, понимаете? И то же самое: он говорил, что не хочет меня расстраивать, хотя именно этим он и занимался. Расспрашивал меня про Барри и про его приход в отель в тот вечер… делал всякие намеки. Какая гадость…
Фиона увидела, что Пиппа снова начинает плакать, и пересела к ней поближе.
– Может, вам стоит пойти прилечь?
Пиппа покачала головой.
– Или приготовить вам что-нибудь поесть?
– С чего бы мне хотеть есть? – сказала Пиппа таким тоном, словно Фиона предложила ей покружиться на месте или включить что-нибудь смешное по телевизору.