“Ну, кораблик, я его положил в аквариум секунд тридцать назад?..”
Рыбка, открывая и закрывая рот, начинает плавать кругами.
А хозяин такой: “Ага!” – и бежит писать научную статью.
В любом случае, подумал Миллер, ценность памяти слишком преувеличена.
Он попробовал под мытье мисок и бутылок включить радио. Ему очень хотелось с кем-нибудь поспорить. Однако ему не удалось сосредоточиться: Фред и Джинджер принялись радостно кататься по гостиной в пластиковых шарах, то наскакивая на плинтус, то наезжая на мебель, то начиная дружно тыкаться в его гитару, словно желая ее опрокинуть.
“Мне, конечно, очень жаль животное… Но как же мой «мондео»?”
Это выдал гений, который сбил на проселочной дороге барсука и раздолбал машину.
“Ну да, вы скажете, там есть знаки? Я в курсе, я как раз проехал один такой знак, перед тем как врезаться в эту хреновину. Там реально ставят знаки с картинками барсуков… как будто это, не знаю, специальная барсучья пешеходная зона. Так вот, я хочу спросить: зачем? Зачем поощрять этот переход барсуков через дорогу? Это же только провоцирует новые неприятности, разве нет?”
Из всех ответов Миллера этот, вероятно, был не самый умный и не самый четко выраженный.
– Ну ты… безмозглая задница!
Он вернул крыс в клетку (предусмотрительно поместив им в лоток две маленькие какашки – пускай не забывают, где у них туалет) и, решив не заморачиваться с готовкой, позвонил в “Джемелли” и заказал пиццу с доставкой на дом. Поскольку Пиппа Шепард наверняка еще не успела передать его слова, он попросил положить побольше начинки.
– О, и еще, пожалуйста, немного чесночного хлеба.
Затем Миллер попросил разрешения связаться с менеджером: у него возникло еще несколько вопросов, не относящихся к меню. Закончив разговор, он набрал другой номер.
– Здорово, Финн…
– Здорово, Миллер…
На фоне слышались музыка, болтовня, шум машин.
– Ты что там делаешь?
– Гуляю, – ответила Финн. – Возле дороги.
– О’кей! – Миллер знал, что она сейчас наверняка ищет что-нибудь, чтобы поспать, и что-нибудь, чтобы заснуть. – Я просто хотел спросить, нет ли новостей насчет наших наркобанд. Ну, помнишь, стрельба в отеле, все дела?
Финн была в целом надежным информатором, но Миллер знал, что из-за средств от бессонницы и прочего, что она принимает, чтобы продержаться целый день, у нее иногда начинает мутиться в голове. Не только у золотых рыбок бывают провалы в памяти.
– Да, я поговорила с парой местных дилеров.
– И?
Миллер предполагал, что именно с них она и начнет. Он знал, что многие из них ей доверяют. И даже те, кто не доверяют, обычно не отказываются поболтать о том о сем с постоянной клиенткой. О погоде, о футболе, о недавнем двойном убийстве в местном отеле.
– Так вот… крайне маловероятно, что кто-то, на кого ты думаешь, как-то связан с происшествием в отеле.
– Так я и думал, – сказал Миллер. – Но проверить стоило.
– Хотя знаешь, не сказать, чтобы они сильно расстроились. Для них это так – приятная неожиданность. Им только на руку, когда конкуренты ссорятся…
Миллер прекрасно понимал, о каких “конкурентах” говорит Финн. Недавние беседы с ними еще не успели выветриться из его памяти.
– Возможно, они и впрямь что-то предпримут, но не думаю, что они захотят привлекать к себе слишком много внимания.
Миллер рассмеялся.
– Да, что ни говори, а громких дел нынешние бандиты не любят.