Хани пробралась сквозь кустарник и веточки пальм. Остановилась, посмотрела вверх.
– Ничего себе! Вы ее нашли! – воскликнула она. И споткнулась.
– Мам! – Папа с Рэндом кинулись к ней, схватили под руки.
– Все нормально, – ответила она, отмахиваясь. – Чтоб их, эти корни.
Хани опустила рюкзак на землю. Раздался громкий удар.
– Я много еды принесла. Готовы сделать перерыв?
Я посмотрел на рюкзак – из-под земли рядом с ним что-то торчало. Подошел, вгляделся. Присел и стал лопаткой разрывать землю. Показалось что-то бело-оранжевое, выцветшее. Я подрыл пальцами края, вытащил находку.
– Что это? – спросил я, доставая за ручку облепленный грязью пластмассовый цилиндр.
– Не может быть! – Пожарник Рэнд выхватил у меня находку и бросился к папе. Счистил с цилиндра землю. – Это мой старый походный термос! Ого, а я где его только не искал! Ужасно расстроился, когда потерял его. – Он покатал термос в руках. – Смотри, мое имя не стерлось! – Он показал бок термоса, где оно было вырезано.
– Пап, этот термос – знак. Клад здесь. Мы должны его найти.
– Ну, на голодный желудок толку не будет, – прервала Хани, перебрасывая мне кусок хлеба с арахисовым маслом и вареньем.
Бабуля была права. После гребли и ходьбы ужасно хотелось есть. Мы собрались в кружочек, сели на землю и принялись за хлеб с арахисовым маслом, яблоки и зерновые батончики, запивая еду водой из термосов.
Мейсон доел первым. Схватил металлоискатель, который упорно тащил за собой всю дорогу.
– Я вот что думаю, – начал он. – Термос Пожарника Рэнда наверняка забыли в старой древесной крепости. Раз он упал на землю, может, упало и еще что-то.
– Металлический сундучок! – догадался я, вскакивая на ноги.
Мейсон надел наушники от металлоискателя и медленно пошел вокруг ствола дерева, поводя наконечником взад-вперед, как раньше на пляже.
Ко мне подошла Лоуви, в руке у нее был журнал.
– Там сказано, что сокровище спрятано там, где сидит мудрый филин. – Лоуви заслонила ладонью глаза, оглядела ствол. – Филины живут в дуплах. То есть спрятано оно где-то там наверху.
– Проблема не в этом. – Я засунул обертку от обеда в боковой карман рюкзака. – А в том, как туда попасть.
Я указал на старые дощечки, прибитые к стволу дуба.
– Вот, смотри. Это, наверное, и есть те ступеньки, про которые говорится в загадке?
– Они самые. Зоркий у тебя глаз. Но до них даже тебе не добраться, – заметил папа. – Тем более что они совсем гнилые. Даже вообразить не могу, сколько над ними пронеслось гроз и ураганов. Нет их больше, ребята. – Он помолчал, а потом многозначительно добавил: – Иногда приходится признать, что что-то утрачено безвозвратно. – Папа вздохнул. – Иногда, чтобы обрести свободу в будущем, нужно отказаться от прошлого.
Я знал, что папа имеет в виду свою ногу – и многое другое. Я внезапно понял, каково ему было, когда ему сказали, что ногу не спасти. Как это было мучительно. Вот и мне было мучительно отказываться от поисков нашего клада. Пока.
– Народ! – выкрикнул Мейсон.
– Чего? – Мы с Лоуви резко повернулись к нему.
– Металлоискатель что-то обнаружил. – Мейсон помахал им над небольшим участком. – Здесь! – Он задержал аппарат на месте.
Подбежал Пожарник Рэнд с топором, обрезал спутанные лианы. После этого я опустился на колени, взял лопату и стал копать. Остальные стояли рядом, а я пробивался сквозь толстый слой опавших листьев.
Звяк.
Лопата ударила по металлу. Да, там что-то есть! Я замер, встретился с папой глазами. Увидел, как они искрятся. По жилам побежало волнение, я бросил лопату и зарылся голыми пальцами в прохладную влажную почву – а скорее даже компост. Оттуда выполз жирный червяк, но я продолжал копать, пока не нащупал твердые края металлического сундучка. Я медленно, аккуратно вытащил его из земляной могилы.
Лоуви, подавшись вперед, осторожно смахнула грязь с крышки – мы увидели растрескавшуюся деревянную ручку. Папа с Пожарником Рэндом дружно втянули воздух.