— Я была изрядно удивлена, когда увидела платье. Вроде бы говорила портному, что оно должно быть чёрным, а не красным, — Мэл улыбнулась мягко и чуть наклонила голову к королеве.
— Чёрным? — Королева Сира выглядела потрясённой. — Зачем тебе чёрное свадебное платье?
— Потому что это наш цвет. По традиции вивернийцы женятся в чёрном.
Смех королевы разлетелся над садом — лёгкий, отмахивающийся:
— Чёрный — для похорон, милая. Я велела портному немедля изменить ваш заказ, услышав такую нелепицу. Мы же не хотим, чтобы гости перепутали свадьбу с похоронами, верно?
Гнев Мэл вспыхнула, дикое пламя под кожей, неукротимое. Она удерживала его — и не удержала. Воздух треснул — бокалы, кубки, блюда разом лопнули; волна разрушения прошла по саду, как внезапная буря. Столовые приборы на каждом столе треснули и разлетелись острыми осколками.
Крики распороли вечер. Даже королева отпрянула — с усмешки сорвалась на шокированные от ужаса глаза.
— Ты в порядке? — Ладони Кая легли ей на плечи — крепко, ровно.
Мэл с трудом нашла воздух:
— Я… не…
— Что это было? — ахнула кто-то в толпе.
Кай молча поднял её со стула и увёл в глубь сада, петляя меж живых стен, пока гул потрясённых голосов не схлынул. В тени Мэл прижала ладонь к животу, выравниваясь.
— Я потеряла контроль.
— Видел, — выдохнул Кай, проведя рукой по чёрным волосам.
— Кто-нибудь понял, что это я?
Он нахмурился, задумчиво:
— Сомневаюсь. С чего бы? Что бы это ни было у тебя… работает не как магия ведьм.
— То есть?
Кай замялся, огляделся, будто убеждаясь, что они одни. Сбросив голос до шёпота, сказал:
— У ведьм при колдовстве на кончиках пальцев появляется зелёный дым.
Мысль Мэл вернулась к двум ведьмам — Дон и Аллегре — над развалинами павшего Королевства Магии: из их рук клубился изумрудный туман. Что значит то, что у неё «получается» необъяснимое, но без этих следов?
Пальцы Мэл сжались:
— Почему никто не воспринимает всерьёз нападение, которое мы пережили в пустошах?
Кай тяжело вздохнул:
— Сейчас не место и не время.
— По-моему, самое оно.
Он помедлил. А потом, вероятно, чтобы заткнуть её настырность, сказал:
— Порой, изредка, на патрулях в некоторых зонах пустошей случаются нападения. Мы держим под контролем. Я не говорил тебе, сестра, потому что всегда находится пара ведьм, желающих напугать нас. И всё.
Грудь Мэл стянулось. Годы он скрывал это от меня. Голос стал ровным, чужим:
— Нужно вернуться, пока не хватились.