— Здравствуйте, миссис Рид, — сказала Рут и протянула руку.
Как и следовало ожидать, мама проигнорировала её протянутую руку и сразу заключила Рут в объятия, вынудив меня отпустить её ладонь.
— Ну иди сюда, красавица. Ты просто потрясающе выглядишь! — с улыбкой отпустила её мама и добавила: — Зови меня Джейла. А теперь расскажи, как этот негодник тебя уговорил на свидание?
— Ну началось, — проворчал я, закатив глаза, пока папа поднимался из-за стола. Его ослепительно белые зубы сразу выдавали в нём дантиста. Он обнял меня по-мужски — быстро и крепко. Его чёрные волосы теперь почти полностью поседели, и он стриг их почти под ноль.
— Привет, пап. Как дела?
— Да вот, знаешь, — ухмыльнулся он. — Всё пытаюсь угнаться за твоей матерью.
— А твой отец открыл для себя эту… как её… сердитую птичку… — взмахнула рукой мама и вернулась на своё место.
— Angry Birds? — Рут прикусила губу, явно стараясь не рассмеяться. — Да, это весело.
— Ей лет пятнадцать уже, пап, — я рассмеялся.
— А мне нравится, — пожал он плечами, вытаскивая телефон и уставившись в экран с расстояния чуть ли не в метр. — Обожаю валить этих дурацких пузатых тварей.
— Лучше поздно, чем никогда, — я отодвинул стул для Рут, и она поспешно села, сжав руки в замок на коленях. Я усмехнулся и сел рядом, у окна, напротив мамы. Пальцами я осторожно разжал её правую руку и положил на своё бедро, поглаживая тыльную сторону ладони — надеялся хоть немного успокоить её.
— Ну, — мама посмотрела на нас с почти фанатичным интересом, — рассказывайте. Как вы познакомились?
Рут открыла рот, но я сразу понял, что в голове у неё — белый шум и чистый лист. Подключился.
— Помнишь, сваху, которая свела меня с бывшей Ании?
Рут метнула в меня взгляд из серии: «Ты с ума сошёл?»
— Как можно забыть? — фыркнула мама.
Я продолжил, пока она не выдала что-нибудь резкое.
— Так вот, это была Рут. Она — та самая сваха.
Мамины губы с помадой цвета клюквы приоткрылись. Она повернулась к Рут.
— Да ну?
Папа рассмеялся.
— Вот это поворот.
— Я пришёл туда, чтобы высказать ей всё, что думаю… а потом, — я посмотрел на Рут. Серые глаза с золотистыми искрами, широко распахнутые, впитывали меня с удивлением. Я усмехнулся. — А потом как-то увяз.
— Боже мой, — мама приложила руку к груди, глядя на нас с умилением. — Это просто чудесно.
Рут на мгновение не отводила от меня взгляда, а потом словно очнулась и повернулась к маме.
— Ну… можно сказать, мы случайно в это влипли.
— Прелесть! — засияла мама.
Подошёл официант, мы заказали напитки. Увидев, как мама смотрит на Рут с явным блеском в глазах — охотой до внуков, я заказал себе Old Fashioned. Папа одарил меня осуждающим взглядом поверх очков, но я сделал вид, что не заметил. И, честно говоря, когда подали блюдо дня, я был рад, что выпил. Потому что разговаривать с мамой и одновременно защищать Рут от её любопытства — задача не из лёгких.
— Сколько тебе лет? — спросила мама.
Рут запнулась.