На 1909-й день, в 2:35, в начале Пятого года, Гофман говорила со специалистом по демографии. Он утверждал, что зомби стало в четыреста раз больше, чем живых. Гофман пришлось достать калькулятор, чтобы прикинуть. Согласно книге, хранящейся в библиотеке РДДУ, население Земли на 23 октября составляло около восьми миллиардов человек. В самом лучшем случае выходило, что на планете сейчас проживает 7 999 980 000 зомби и всего лишь 20 000 живых.
Гофман задумалась, что она чувствует, и решила, что нет худа без добра. Если цифры верны, люди проделали невероятную работу, ища способы ей позвонить. В архиве были личные истории гораздо большего числа людей, чем она предполагала. Гофман воспользовалась своим новым каталогом, чтобы просмотреть первые пять лет «невероятных историй».
Домохозяйки объединяются под одной крышей, чтобы выжить. Полиция экстренно сжигает граждан, чтобы обезвредить так называемый биоагент. Молодой человек, вдохновленный творящимся хаосом, предается бредовым идеям о вампиризме. Труппа мотоциклистов с Ярмарки Ренессанса, верящих, что их рыцарский кодекс выдержит что угодно. Человек с параличом нижних конечностей, запертый в помещении, мучается со своей обезьянкой-помощницей, умоляя ее позвать на помощь. Гофман перечитывала эти странные истории снова и снова. Однажды они могут напомнить, кем люди были раньше, кем пытались стать, и память об этом может спасти мир.
Шестой, мать его, год. Многочисленные звонившие с дрожащими голосами говорили одно: «Все изменилось в Шестой, мать его, год». Этта Гофман начала думать, что люди уже не так твердо стоят на ногах. Звонки в Пятый год это подтверждали. Ни оптимизма, ни упадка духа не было. Было мрачное спокойствие, какое она обычно наблюдала у повидавших разное дерьмо стариков. Мол, надо двигаться дальше, вот и все. Нечего тут.
Но жизнь преподнесла очень даже много «чего».
Естественно, услышав ту новость впервые, Гофман обратила на нее внимание и даже наклеила на страницу в папке неоново-розовую наклейку. На 2297-й день, в 18:05, некий Майк – простенькое имя для человека, чьи слова войдут в историю, – начал свой рассказ. И рассказывал он куда позже установленного Гофман строгого графика – шести часов вечера. Это ее жутко бесило, она чуть не упустила кое-что из ряда вон выходящее и даже отклонилась от сценария, чтобы уточнить:
– Вы сейчас сказали… вы сказали… зомби… обзывался?
– Обзывался? – Майк усмехнулся. – Я сказал не так.
– Вы сказали… обознался?
– Не обзывался, не обознался. И не обоссался, если на то пошло. – Майк раздраженно вздохнул. – Зомби-обезьяна.
Так из дурацкого разговора Гофман впервые узнала, что точка невозврата пройдена. Она решила для себя, что человечество никогда не вернет контроль над миром. Майк звонил из полицейского участка к северо-западу от Мемфиса. Они с двумя товарищами бродили по улицам пригорода и возле бара Long John Silver’s наткнулись на пару шимпанзе.
Сами по себе шимпанзе никого не удивили. Оголодавшие животные начали сбегать из зоопарков еще на десятый день, а экзотические поселились и размножились в общественных парках, на городских улицах и в торговых центрах, которые, как им теперь казалось, были созданы специально для их удовольствия. Гофман слышала три подтверждения, что слоны, потомки шерстистых мамонтов Ла-Бреа, особенно шикуют.
Верблюды в Чикаго, львы в Индианаполисе, зебры в Сиэтле – животные обосновывались где хотели. Шимпанзе в Мемфисе? Ничего особенного. Майк тоже так думал, но их с товарищами насторожило странное поведение обезьян. После 23 октября бешенство расцвело, как грибы после дождя, и при отсутствии прививок все животные представляли потенциальную угрозу, от кошек и собак до кроликов и лис. Майк подозревал, что шимпанзе сбежали из зоопарка Мемфиса, где разразилось бешенство.
Обезьяны приблизились, и только тогда Майк понял, что Они мертвы. Их черный мех стал пурпурным и блестел от запекшейся крови, внутренности болтались снаружи, а в паху, подмышках и на шее отсутствовали целые куски. Когда Майк и его друзья замахнулись оружием, шимпанзе не дрогнули. Их белые глаза закатились, и Они слаженно, как по команде, пошли вперед, наступая на пятки и костяшки пальцев. Один обнажил кривые желтые зубы, остальные повторили в унисон.
– Пришлось поступить с Их мозгом так же, как с мозгом людей-зомби, – сказал Майк. – Кто знает, может, они и обоссались в процессе.
Гофман полезла в библиотеку – привыкла уже за Шестой год. Зачитанный настольный медицинский справочник хорошо разъяснял, что такое вирус иммунодефицита обезьян, как он заражает людей, которые съели мясо шимпанзе, и как превращается в ВИЧ. Следовательно, шимпанзе действительно заразились зомби-вирусом. Это тревожило, но не казалось катастрофой. Шимпанзе-зомби могли вызвать проблемы в Конго и вообще в дикой природе, но сбежавшие из зоопарков не особо могли навредить.
Через два месяца Гофман позвонили ночью и сообщили о крысах-зомби. Молодая женщина кричала, рыдала и молила о помощи, а на фоне гремело что-то металлическое. Она рассказала, что ее брат, как всегда, прибил стаю крыс – ежедневная рутина, – но эти крысы не стали дожидаться, пока Их сгребут. Они снова встали на свои крошечные когтистые лапки и бросились в атаку, хватая за ноги, прыгая на грудь, путаясь в волосах. Всю ее семью вот-вот должна была настигнуть смерть от укусов зомби: они все побледнели, глаза ввалились… Несправедливо! Они ведь дожили до Шестого, мать его, года!
Гофман полагала, что весть о восставшей из мертвых крысе шокирует даже самых закоренелых отступников. Она не испытывала особого страха перед грызунами, но все это напоминало взятие крепости. Зомби-шимпанзе – еще ладно, но зомби-крысы? Не надо быть врачом, чтобы понять, что пройден барьер посерьезнее. И следовало буквально строить барьеры посерьезнее: выжившие могли построить крупные препятствия, сдерживающие двуногих зомби, но как насчет препятствий поменьше, сдерживающих снующую повсюду мелочь?
Снова пора в библиотеку. Энциклопедия великих бедствий, глава об эпидемиях. В одном только Нью-Йорке обитает два миллиона крыс. В Париже – шесть миллионов. В Лондоне – семь миллионов. Гофман вспомнила, как один сотрудник РДДУ жаловался на проблемы с грызунами, а другой ссылался на якобы прописную истину: ближайшие крысы всегда находятся минимум в двух метрах. Мы просто игнорируем этот факт, вот и все.
Больше игнорировать не будет никто, включая Гофман. О крысах-зомби сообщали отовсюду: Юта, Висконсин, Южная Каролина. Популяцию крыс нигде не контролировали, и Гофман точно знала, что следующая крыса, умершая в РДДУ, не будет тихо-мирно разлагаться лапками кверху, как положено. Она перевернется, принюхается и начнет охоту, глядя крошечными белыми глазками.
Гофман сменила туфли на самые высокие ботинки, какие только нашла, и они оказались куда стильнее всего ее прежнего гардероба. Красная кожа, массивные каблуки, шнуровка до колен. Гофман заострила рукоятку метлы, и ходила с этим оружием повсюду, даже брала с собой и в постель. Больше никакого сна на диване. Она переложила диванные подушки на стол и покрыла его ножки маслом, чтобы лапы грызунов соскальзывали. Каждый вечер насыпала муку по периметру комнаты, чтобы утром знать, топтался ли кто-нибудь по углам – неважно, зомби или нет.
Гофман потеряла всякий сон. Однажды ночью, оглядев залитую лунным светом спальню, она осознала абсурдность своих ритуалов на сон грядущий. Попыталась представить, какие способы защиты придумали другие люди. Представила себе металлические прутья в пластиковых корпусах, ежедневную заделку, тонкую проволоку. Уже засыпая, она вдруг распахнула глаза, ахнув. В воображении предстали клетки для хомяков, песчанок, шиншилл, морских свинок и да, крыс. Только теперь там запирались люди.
Снова библиотека. На этот раз по наитию, посреди ночи. Гофман села на табурет – теперь у нее вошло в привычку держать ноги в ботинках подальше от возможной внезапной атаки – и стала искать: у кого-то из сотрудников имелась целая коллекция вдохновляющих книг по саморазвитию – в том числе книга о том, как быть добрым. Гофман, пренебрегавшая этикетом, чуть было ее не выбросила. Но в книге была глава об эмпатии, и, найдя список самых чутких животных, она расплакалась. Ее охватили одиночество и тоска при осознании, во что превратился мир.
На первом месте – люди.
На втором – шимпанзе и орангутанги.
На третьем – крысы.
Еще было много непонятных слов о роли неокортекса, правой краевой извилины, височно-теменного узла. Но Гофман понимала и более важные вещи. Когда крыса попадала в ловушку, другие пытались ее освободить, оставляли ей кусочки еды. Если крысу освобождали, ее ласково тыкали носом. Самки проявляли больше сочувствия к самцам (что неудивительно), но все крысы демонстрировали просоциальное поведение, которое когда-то приписывалось исключительно приматам.
Гофман отложила книгу. Осознать все это про зомби-вирус ей было не под силу – слишком сурово, – и она не хотела запоминать точный порядок животных в списке. Гофман не думала, что сможет предугадать, каким станет грядущий ужас, но все равно каждое утро вставала со стола-кровати, перечитывала заметку о самоубийстве в архиве и гадала, как выглядела бы еще одна строчка. Просто еще одна строчка.
Гофман редко падала духом, но знала, почему ей так больно. У нее всегда было с животными нечто общее. Нет, она их не любила и никогда не хотела заводить дома. Но помнила, как во время школьных каникул вглядывалась с игровой площадки в лес, отделенный сетчатым забором, и понимала, что со спокойными и осторожными белками, кроликами и птицами у нее больше общего, чем с неистово визжащими и непредсказуемыми школьниками за спиной.
Учителя, школьные психологи и даже одноклассники, став постарше, любили говорить Этте Гофман, что ей не хватает эмпатии. Она никогда в это не верила. Она обладала эмпатией, такой же, как у животных – скрытой от шумного, цепкого, требовательного мира, – и переживала все по-своему. Гибель животных от рук нежити причиняла Гофман больше боли, чем человеческие жертвы, потому что лишь в одном она была уверена относительно нашествия зомби: животные в этом не виноваты.