За два дня до этого Зои заняла место новостника, чтобы Чак мог познакомиться с новоприбывшими. Встреча прошла в формате бизнес-ланчей, как раньше, но высококлассный ресторан сменился кухней в студии, а фирменное блюдо от шеф-повара – крекерами с арахисовым маслом. Чак ощутил укол былого эгоизма, увидев на столе потрепанные высокие ботинки Скотти Рольфа. К крышке от банки с арахисовым маслом прилип шнурок его ботинка. Четыре слоя фланелевых рубашек Скотти были распахнуты, как у трупа в медицинском колледже, а волосы растрепались, как хеллоуинский парик. Недалеко от истины: его лицо стало белым, как пластик, что только подчеркивало засохшую в ноздрях кровь.
Слева от Скотти в кресле-каталке покоилось то, что осталось от Рэмси Дилана. Напротив сидел Пэдди, огромный и мягкий, как игрушка с карнавала. Скотти узнал только, что Пэдди – это сокращение от Пэддингтон. Не зря он подумал, что тот похож на плюшевого мишку. Никаких мыслей в его голове больше не было. Неудивительно, учитывая, что вместо крекеров перед Скотти лежали горки таблеток. Чак, как бойскаут, не проявлял интереса к запрещенным препаратам, но никого не винил за их употребление в такое время.
Но его мучил зуд. Зуд в сухожилиях, жжение в костях прямо под кожей. Приступ начинался всякий раз, когда Чак вставал из-за стола, но никогда не был так силен, как сейчас. Сотни раскаленных проводов пронзали лоб, щеки и подбородок. Казалось, в теле включилась аварийная сигнализация и теперь вопит. Что-то в этих незнакомцах пугало Чака.
Странно было бояться сморщенного, застывшего инвалида и двух вялых торчков. Или нормально? За прошедшую неделю Чак, измученный блужданием по новостным сюжетам, начал склоняться к мысли, что мир рухнул не из-за зла, а скорее из-за апатии. Отказываясь смотреть, ты перестаешь видеть. Переставая видеть, перестаешь чувствовать. Перестань чувствовать, и тебе конец. Потому что уже слишком поздно.
Пэдди нарочно кормил Дилана как можно быстрее. Арахисовое масло размазалось по лицу вице-президента, которое Пэдди, с трудом сдерживая смех, обрамил липкой бежевой эспаньолкой. Скотти, наконец-то убрав ноги со стола, прилепил на бородку из арахисового масла несколько драже M&M’s, словно разноцветную оспу. Из-под закрытых глаз Дилана потекли слезы.
– Кажется, ему не нравится, – заметил Чак. – Мистер Дилан? Вы меня слышите?
– Это слезы радости! – воскликнул Скотти. – Он любит нас, правда, Пэдди?
Пэдди взъерошил волосы Дилана, и Чака охватил приступ зуда.
– Старина Рэмси очень благодарен нам, потому что у его кресла сели батарейки. Не так ли, старина Рэмси?
Дилан закашлялся, поперхнувшись арахисовым маслом, а зуд тем временем проник Чаку в мозг.
– Знаете, как называется маленькая соломинка, с помощью которой он всем управляет? «Потяни-и-затяни». Или все-таки «Сосни-и-трахни»? – Скотти потер подбородок. – Никак не могу вспомнить.
Дилан начал всхлипывать. Чак сжал кулаки, чтобы не впиться в лицо ногтями.
– Пэдди, почему бы тебе не отвести Дилана в туалет? – спросил Скотти. – Ему, наверное, подгузник сменить надо.
Пэдди ухмыльнулся, явив миру недожеванный крекер, и покатил Дилана. Тот резко открыл глаза и посмотрел на Чака, но так быстро, что Чак не понял, действительно ли видел в его глазах мольбу о пощаде. Скрипучий смех Скотти сопровождал каждый поворот колесиков.
Может, что-то предпринять? Бейсман немного его разгрузил, пригласив на встречу с новоприбывшими, и Чак был рад, что это был Бейсман, а не Зои. Ему не понравилось, как Скотти смотрел на стажерку. Как будто она была Фокси Фионой, а он – Джей-Джеем Джалопи. Чак не боялся Скотти (художник-мультипликатор, мягко говоря, был слабоумным), но поэтому, похоже, тот и таскал с собой Пэдди.
Рэмси Дилана припарковали сантиметрах в десяти от камеры 2, прямо в поле зрения Чака. Это не должно было его волновать, но волновало. Зазудело так, словно на догорающую спичку выплеснули ведро бензина. Массивная фигура Пэдди за спиной Дилана только усугубила ситуацию. Чак приказал себе не нервничать, прищурился, фокусируясь, и Дилан и Пэдди стали размытыми пятнами на фоне. Посмотрел в объектив и откашлялся. Начал:
– Подгнило что-то в Бельгийском королевстве…
Эка он быстро облажался. Как в прежние времена, захотел блеснуть и спутал цитату. Очередной конфуз. Чак запаниковал, и огонь этой паники мог унять только ChuckSux69.
Пэдди весело фыркнул, положил тяжелые лапы на спину Дилана и начал массировать плечи вице-президента. Чак мог легко представить себе ситуацию, где этот жест был бы проявлением доброты. Бейсман предположил, что Пэдди был дилером Скотти, но… Вдруг это физиотерапевт Рэмси Дилана, пришедший 24 октября, чтобы сделать тому массаж?
Приятная иллюзия, однако, быстро угасла. Пэдди наклонился к уху Дилана и, что-то невнятно пробормотав, произнес три первых и последних слова, которые слышали от него в этих стенах:
– Сосни-и-трахни.
На двенадцатый день работы ведущим Чак утратил волшебную манеру речи. У него пропал голос. Попросту выдохся. Внезапно наступившую тишину заполнили отдаленные стуки упырей по двери лестничной клетки. Пэдди взвизгнул как крыса, и отпустил тормоз инвалидной коляски. Дилан отчаянно затряс головой, насколько позволяло состояние. Каждый оборот колес отдавался в мозгу Чака простыми словами: сосни, трахни, сосни, трахни.
– Прекрати, – сказал Чак. Его лицо горело от зуда.
Глаза Пэдди весело светились в полумраке.
– Личико, – заговорил в наушнике Ли. – Что происходит?
Чак ткнул в сторону компании за камерой 2.
– Может, вы и привели сюда мистера Дилана, но он вам не принадлежит, он обычный человек. Что бы вы с ним ни делали, я хочу, чтобы вы прекратили. Пожалуйста. Прошу по-хорошему.
Пэдди все так же пялился на него. Ли все так же задавал вопросы. По студии разнесся громкий сигнал тревоги. Чак услышал, как распахнулись двери. Послышались приглушенные голоса, чьи-то быстрые шаги. Фигура, окутанная красным светом, выскользнула из темноты, и Чак взмолился, чтобы это был Натан Бейсман, его продюсер, промоутер, защитник. Но свет софитов на сцене выхватил растрепанные волосы и фланелевые рубашки.
Скотти Рольф приподнялся на цыпочки и прошептал что-то Пэдди на ухо. Пэдди задумался, кивнул и скрылся в темноте за камерами: кто-то приглушил освещение в студии до прежнего уровня. Скотти взобрался на возвышение и сел в кресло ведущего. Чак уставился на него. Как и упыри, Скотти выглядел как человек, но не был им. Голубые вены просвечивали под покрытой слизью белой кожей. Огромные затуманенные глаза бегали, словно следя за полетом шмеля. Верхняя губа была ярко-красной от крови, капавшей из носа.
Застыв от шока, Чак не делал ничего. А Скотти тем временем взял микрофон и прикрепил к самой верхней фланелевой рубашке. Расправил страницы пыльного сценария, зачесал назад крашеные блондинистые волосы и отлепил губы от гниющих зубов.