←23
]
Американский серийный убийца, насильник, похититель людей, действовавший в 1970-е годы. Жертвами становились молодые девушки и девочки.
[
←24
]
Инженю (от фр. ingénue – «наивная») – актерское амплуа, изображающее наивную невинную девушку.
[
←25
]
Либераче (настоящее имя — Владзю Валентино Либераче, англ. Władziu Valentino Liberace) – американский пианист, певец и шоумен, популярный эстрадный артист с достаточно эпатажным стилем. В его сценических костюмах было много пайеток, блесток и перьев.
[
←26
]
Город на западе штата Невада, США с население около 250 000 человек.
[
←27
]
Имеется в виду кольцо, вручаемое членам команды-победителя Суперкубка в Национальной футбольной лиге.
[
←28
]
Имеется в виду слово «fuck», которое часто употреблял в речи Мейсон. И которое, благодаря русскому мату, в ходе перевода превратилось во много разных слов.