– Что ты здесь делаешь? – спросила сестра Ариэль. – О, так вот куда они тебя запрятали, да? Ха! Неудивительно, что у той двери стоит стражница. Тайна раскрыта.
– Какая еще тайна? И что за стражница? – спросила Ви, опуская руки из защитной стойки. Чувствовала она себя глупо.
– Ох, ничего себе, – произнесла сестра Ариэль, глянув вниз, на три фолианта, которые она держала в руках. – Кажется, я сильно зачиталась, да?
– Что вы?.. У моей двери стоит стражница?
Сестра Ариэль отмахнулась от вопросов. Указала на дневник Кайлара.
– Ты уже закончила читать?
– Закончила? Да я только начала!
– Правда? Неужели книга такая длинная? Вот уж не думала, что среди слабостей нашего общего друга числится многословность. Если она и правда принадлежит ему. Книга, конечно же, не слабость. А раз ты все еще ее читаешь, значит, она и правда написана им. Да?
Ви растерянно уставилась на сестру Ариэль.
Сестра Ариэль уставилась на Ви с точно таким же недоуменным выражением.
– «Наш общий друг» – это вы про Кайлара? – спросила Ви.
Сестра Ариэль крикнула:
– Нет!
Ви вздрогнула.
– Кажется, мы друг друга не… ой, ладно.
Сестра Ариэль вытащила очки для чтения и простучала по ним пальцем какой-то ритм, при этом что-то напевая себе под нос. Затем она нацепила очки на нос и обошла комнату, рассматривая книжные полки почти что вплотную. Очки время от времени испускали едва заметное голубое мерцание.
– Нет, ни одного! – объявила сестра. – Поверить не могу, что они их еще не расставили. Наверное, переоценивать наших врагов тоже не стоило.
– Врагов?
– Впрочем, подозреваю, что она скоро исправит свою ошибку. Лучше не говори здесь ни о чем важном, если не хочешь, чтобы тебя подслушали. Или, если ты найдешь что-то, что обязательно нужно обсудить, подай мне какой-нибудь знак. Но только если это в самом деле нечто очень важное. А пока, будь так добра, помоги мне перенести книги.
Ви, все еще потрясенная, не стала отпираться. Она вошла в тесную потайную комнатку, где сестра Ариэль возвела на столе настоящую башню из кодексов, свитков и фолиантов. У противоположной стены лежал тюфяк, в изножье которого были сложены несколько одеял. В комнате имелось два окна – одно такое же, как в библиотеке, для освещения, а второе в тот момент было закрыто непрозрачной ставней. Ви подошла и сдвинула ставню в сторону. Окно выходило в зал Большого Совета.
Чтобы перенести все вещи сестры Ариэль из потайной комнаты на стол маленькой библиотеки, потребовалось несколько заходов.
Когда Ви положила последние книги, сестра Ариэль произнесла:
– Что до твоего вопроса – да.
– Вопроса? – Ви уже забыла, какие из вопросов, крутившихся в ее голове, она успела задать вслух.
– Я имела в виду Кайлара.
И к чему она это? Ах да – Кайлар был их общим другом, а сестра Ариэль спрашивала…
Правильно поняв выражение лица Виридианы, сестра сказала:
– Рукопись, которую они наши, – это правда его дневник?
– Не знаю, можно ли назвать ее дневником, – сказала Виридиана. – Но голос точно его. Позвольте спросить – почему у вас есть доступ в комнату, из которой можно подглядывать за залом Большого Совета?
– Тебе ответить по существу вопроса или тебя интересуют частности?