Ночной огонь: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

— Так ты знаешь, что ДНК там нет? И ты проверил хроно[17]?

— Да. Я прочитал его до конца. Я начал, когда вернулся домой с похорон, а потом отнес его тебе, как только закончил.

— А зачем ты принес его сюда?

— Потому что у нас был уговор, помнишь? Мы будем работать над делами вместе.

— Так ты хочешь работать вместе?

— Ну, типа того.

— И что это значит?

— У меня есть кое-какие дела. Медицинские дела. И я не знаю, насколько…

— Какие медицинские дела?

— Я только что получил новое колено, и, знаешь, у меня реабилитация, и могут быть осложнения. Так что я не уверен, насколько я могу быть вовлечен в это дело.

— И ты сваливаешь это дело на меня. Ты сменил мою радиостанцию и свалил на меня это дело.

— Нет, я хочу помочь, и я помогу. Джон Джек был моим наставником. Он научил меня правилу, понимаешь?

— Какому правилу?

— Принимать каждое дело близко к сердцу.

— Что?

— Принимать каждое дело близко к сердцу и злиться. Это разжигает огонь. Это дает тебе преимущество, необходимое для того, чтобы проходить дистанцию каждый раз.

Бэллард задумалась над этим. Она понимала, о чем он говорит, но знала, что это опасный способ жить и работать.

— Он сказал "каждое дело"? — спросила она.

— Каждое дело, — сказал Босх.

— Так ты просто прочитал его от корки до корки?

— Да. Это заняло у меня около шести часов. Я несколько раз прерывался. Мне нужно было пройтись и поработать коленом.

— Что в нем такого, что сделало его личным для Джона Джека?

— Я не знаю. Я этого не увидел. Но я знаю, что он нашел способ сделать каждое дело личным. Если ты найдешь это, то сможешь закрыть дело.

— Если я найду?

— Хорошо, если мы найдем. Но, как я уже сказал, я уже искал.

Бэллард перелистывала разделы, пока снова не дошла до фотографий в пластиковых карманах.

— Я не знаю, — сказала она. — Мне кажется, что шансов мало. Если Джордж Хантер не смог разобраться с этим, а потом Джон Джек Томпсон не смог разобраться с этим, то почему ты думаешь, что мы сможем?

— Потому что у тебя есть эта штука, — сказал Босх. — Этот огонь. Мы можем сделать это и восстановить справедливость в отношении этого парня.

— Не начинай мне про "справедливость". Не морочь мне голову, Босх.

— Ладно, не буду. Но ты хотя бы прочитаешь хроно и просмотришь книгу, прежде чем принимать решение? Если ты это сделаешь и не захочешь продолжать, все в порядке. Сдай книгу или верни ее мне. Я поработаю над ней один. Когда у меня будет время.

[17] хроножурнал