– Мони! Лэй! Вы как раз вовремя, чтобы увидеть последние штрихи!
Лэй заорал:
– Уберите, блять, все это к черту отсюда!
Тетя Сьюзи взвизгнула от ужаса:
– Что?!
Тетя Мин обернулась:
– Ты только что назвал все это дерьмом? Да я сейчас стащу с тебя штаны, положу поперек колена и отхлещу твою задницу своим мечом.
Я ухмыльнулась.
Лэй не останавливался:
– Это не день рождения для семилетней фанатки русалок, это, блять, обычное барбекю.
Тетя Сьюзи раскинула руки:
– Русалок любят в любом возрасте…
– Уберите все это нахрен. Вы только напугаете ее сестер…
– Распугаем? – тетя Сьюзи отступила назад, будто ее ударили. – Да как ты смеешь? Мы собирались поразить их. Подарить им мечты, волшебство и…
– Это барбекю. Нам просто нужны столы, стулья...
– Нет. Нет, – тетя Мин покачала головой, а потом жестом подозвала одного из официантов, стоявших сбоку, официантов, о существовании которых я вообще не подозревала, пока не увидела, как они стоят в блестящих голубых трико и с гигантскими ракушками на голове, будто это причудливые шлемы.
Как, блять, я вообще могла их не заметить?
Тетя Мин указала на одного из них, когда тот шагнул вперед:
– Подойди и принеси Хозяину Горы грязный мартини. Ему нужно немного расслабиться.
Лэй окинул взглядом мужчин в нелепых костюмах.
– Официанты?!
Тетя Сьюзи засияла:
– А кто, по-твоему, будет разносить коктейли и канапе?
– Это барбекю, а не прием, блять, в Белом доме…
– Барбекю может значить многое, – тетя Сьюзи оценивающе посмотрела на него, потом перевела взгляд на меня. – А когда вы, двое, собираетесь переодеться? Вы выглядите так, будто собрались на пикник.
– Тетя Сьюзи, пикник и барбекю – это почти одно и то же. Все неформально, – Лэй махнул рукой в сторону оркестра. – И их уберите тоже –
– Но музыка обязательно должна быть…
– Она уже есть, – сказал Лэй. – Чен мне сообщил, что банда Роу-стрит запросила дополнительный вертолет для диджея.
Я распахнула глаза:
– Что?