Тихий космос: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Они подошли к консоли. На экране мерцали символы — не буквы, но явно письменность. Внизу бежала строка цифр.

— Это таймер, — сказал Итан. — Обратный отсчет.

— До чего?

— Не знаю. Но он идет уже… — Итан попытался разобрать цифры. — Тысячи лет, похоже.

Кэм протянула руку к клавиатуре, но Итан остановил ее.

— А вдруг это бомба?

— После всего, что здесь произошло? — Кэм покачала головой. — Хуже уже не будет.

Она нажала клавишу.

Экран замигал, и вдруг раздался звук — не из динамиков, а откуда-то издалека, эхо в коридорах комплекса.

Голос.

Человеческий голос, говорящий на незнакомом языке.

— «Шепот», это «Кондор», — быстро сказала Кэм в микрофон. — У нас активировался какой-то аудиосигнал. Записываете?

— Записываем, — ответил Дэн. — Что происходит?

— Мы запустили какую-то программу. Воспроизводится запись.

Голос продолжал говорить. Мужской, усталый, но спокойный. За ним были слышны другие звуки — шум машин, далекие крики, сирены.

— Сидни, — обратилась Кэм к ИИ, — можешь проанализировать?

— Анализирую, — ответила женский голос. — Структура языка похожа на индоевропейскую группу. Много заимствований. Судя по интонации, это официальное обращение.

Запись продолжалась около минуты. Потом голос стих, и началась другая запись — женская, более молодая.

— Это другой человек, — сказала Сидни. — Предположительно, ученый. Говорит о… секундочку… о «последнем послании звездам».

— Они знали, что умирают, — прошептал Итан.

Записей было много. Десятки голосов, мужских и женских, старых и молодых. Все говорили спокойно, без паники, но в интонациях слышалось что-то безнадежное.

— Это архив, — сказала Кэм. — Последние слова цивилизации.

— Сидни, что они говорят?

— Переводить сложно без полного словаря, но общий смысл… — пауза. — Они прощаются. Просят помнить их. Говорят о своих достижениях, о красоте своего мира, о том, что любили жизнь.

Последняя запись была особенной. Голос — старого мужчины, глубокий и печальный.

— Что он говорит? — спросил Итан.

— Он… он говорит примерно следующее: «Кто бы ни нашел это послание, знайте — мы были здесь. Мы жили, мы любили, мы мечтали о звездах. Мы не сумели преодолеть себя, но, может быть, вы сумеете. Помните нас не как предупреждение, а как напоминание о том, что жизнь прекрасна, даже если она конечна».

Тишина.

— И еще, — добавила Сидни тихо, — в самом конце он говорит: «Помните нас».

Итан почувствовал, что у него перехватило горло. Кэм стояла неподвижно, глядя на экран.