Чупурлина: Постой, батюшка: дай очки одеть… Экой мелкий!.. Как зовут?
Кн. Батог-Батыев: Утешительный.
Чупурлина[44]: А какой породы?
Кн. Батог-Батыев: Мужеской, сударыня.
Чупурлина: Штуки делает?
Кн. Батог-Батыев: Бывает-с… большею частию на креслах[45].
Чупурлина: Немножко маловат. Вот хоть бы настолько был побольше. (Обращается к Кутиле-Завалдайскому.) Ну, а у тебя что?
Кутило-Завалдайский (скидывая с себя шинель, показывает датскую собаку с намордником): Самая чистейшая моська!
Чупурлина: Что это за урод?! Да как ты смел с этим приступать ко мне?! Разве бывают этакие моськи?
Кутило-Завалдайский: Сударыня, смею вас уверить, что это самая наичистейшая моська. Вам, может быть, странно, что она такая большая? Но на это я вам доложу, что между моськами бывают большие и маленькие, как между людьми… Вот, например: князь Батог-Батыев мал, а г-н Миловидов и г-н Разорваки велики; между тем они все трое люди; так точно и моськи!
Чупурлина: Дичь, дичь! Ты говоришь дичь, батюшка! Князь и Миловидов совсем другое!.. А как зовут твою уродину?
Кутило-Завалдайский: Фифи, сударыня.
Чупурлина: Штуки делает?
Кутило-Завалдайский: В пять минут съедает десять фунтов говядины, давит волков, снимает шляпы и поливает цветы[46].
Чупурлина: Дичь, дичь!.. На что мне этакая собака? У меня есть садовник[47]. (Обращается к Миловидову.) Ну, а ты, батюшка?
Миловидов (скидывая с себя шинель, показывает большую игрушечную собаку, в шерсти, с механикой): Вот мое! Смотрите только издали!
Все: Что это?! что это?!
Чупурлина: Что это?! Никак, игрушка?
Миловидов: Подберите фалды!.. Смотрите издали!..
Чупурлина: Что ты, с ума сошел?
Миловидов: Говорю вам: подберите фалды!.. Он зол до чрезвычайности!
Чупурлина: Фуй, какие гадости![48] Фуй!.. Игрушка!..
Миловидов: Нет, не игрушка, а моська!.. И имя не игрушечье, а собачье: называется Венер!
Чупурлина: Ах ты, бесстыдник![49] Да как у тебя язык поворотился говорить этакое![50]
Миловидов: Что?! Небось на попятный двор! Как получила моську, так Лизаветы жаль стало?! Нет, брат, атанде! – Вот тебе Фантазия, давай Лизавету! (Потихоньку к Разорваки.) Да ну же, поддерживайте!
Разорваки (громко): Игрушка! просто игрушка!
Все (кроме Миловидова): Просто игрушка!.. Какая Фантазия!.. Какая Фантазия!.. Просто игрушка!
Миловидов: Ну, положим, игрушка. Эка беда?.. Разве я какой взяточник, чтоб на живых собак деньги тратить? (Отводит Разорваки в сторону.) А ведь это подло: вы же присоветовали!
Чупурлина: Прочь, прочь!.. (К Беспардонному.) Ну, батюшка, вы что?
Чупурлина: Ах, боже мой!.. Да это уже не она ли?! Она!.. Она!.. Фантазия!
[44] Этого вопроса Чупурлиной и ответа на него кн. Батог-Батыева не оказывается в театральной рукописи. (Примечание К. Пруткова.)
[45] Слов: «Большею частию на креслах» недостает в театральной рукописи. (Примечание К. Пруткова.)
[46] Цензор вычеркнул слова: «поливает цветы». (Примечание К. Пруткова.)
[47] Слова: «у меня есть садовник» тоже вычеркнуты цензором. (Примечание К. Пруткова.)
[48] Цензор вычеркнул слово «гадости», написал: «глупости». (Примечание К. Пруткова.)
[49] Слова: «Ах ты, бесстыдник» – вычеркнуты цензором. (Примечание К. Пруткова.)
[50] Вместо слова «этакое» цензор написал: «этакой вздор». (Примечание К. Пруткова.)