16
Крупнейшее, оставшееся неоконченным поэтическое произведение Гавличка, направленное не столько против русского самодержавия, сколько против отечественного клерикализма и австрийской реакции. Поэма опубликована впервые уже после смерти автора в 1880 г.
17
Вашек — один из псевдонимов Гавличка.
18
В Бриксене… — автор говорит о своей ссылке в 1851—1855 гг.
19
Ширазская тумбека — сорт табака.
20
Журналист один в ту пору тоже был в остроге… — Гавличек имеет в виду свой арест.
21
Шумавский Франта (1796—1857) — чешский филолог, автор словарей и грамматик чешского языка.
22
Ян Неруда (1834—1891). Выдающийся чешский поэт, прозаик, литературный и театральный критик, публицист, редактор.
Неруда-поэт вошел в литературу как автор больших поэтических сборников: «Кладбищенские цветы» (1857); «Книги стихов» (1867—1872); «Космические песни» (1878); «Баллады и романсы» (1883), «Простые мотивы» (1883—1888), «Песни страстной пятницы» (сб. издан посмертно в 1896 г.). Поэзия Неруды принесла ему славу одного из лучших чешских лириков.
Неруда — основоположник чешской реалистической прозы. Кроме широко известных «Малостранских повестей» (1878), большой популярностью пользуются короткие рассказы Неруды (сборники «Арабески», 1864; «Разные люди», 1871; а также повесть «Босяки», 1872, — одно из первых произведений о чешских рабочих). Неруде принадлежит более двух тысяч фельетонов, а также несколько томов путевых заметок, критических статей, публицистики и т. п.
23
Опубликовано впервые в журнале «Кветы» в 1866 г. «Бранденбуржцы» — опера известного чешского композитора Бедржиха Сметаны (1824—1884). Впервые была поставлена на сцене пражского Временного театра в 1866 г. Премьера оперы вызвала ожесточенные споры.
24
Опубликовано в сборнике «Космические песни» в 1878 г.
25
Любенецкий Станислав (1623—1675); — польский историк и астроном, горячий сторонник теории Коперника, автор книги о кометах («Theatrum cometicum»).
26
Очерк опубликован впервые в газете «Народни листы» в 1870 г.
27
Но накануне провозглашения догмата о непогрешимости графа Маффеи… — в 1870 г. папа Пий IX провозгласил догмат о «папской непогрешимости».
28
…в разноцветные мешки «сакконов»… — Сакконы — верхняя одежда архиерея.
29
…созвал девятьсот пурпурных и фиолетовых голосующих… — то есть кардиналов и епископов, которые в торжественных случаях облачаются в мантии пурпурного и фиолетового цвета.