Король очень обрадовался и велел подать ему щедрую порцию еды. Прислужники и служанки привезли еду на тележке, и Хёджон был еще больше доволен, увидев, как Сон съел все стоя. Король Хёджон пожаловал Сону чоллип (головной убор, который носили воины в эпоху Чосон), подарил ему дом за воротами Кымхомун и дал в жены придворную даму. Он даже присвоил Сону чин хёллён – управляющего префектуры.
Но Сон, который всю жизнь занимался наемным трудом, никак не мог привыкнуть к должности управляющего из-за недостатка знаний. Тогда Хёджон назначил Сона на должность в армии, соответствующую его силе, и отправил его в крепость на северной границе, которая находилась на расстоянии в три тысячи ли от Ханьяна. Он назначил Сона воином, ответственным за охрану границы.
Несмотря на то что король Хёджон направил Сона далеко на север, он всегда помнил о нем, регулярно посылая подарки всякий раз, когда у него была возможность. Спустя некоторое время он даже предпринял попытку вернуть его обратно в Ханьян. Вероятно, он намеревался поставить Сона в авангард войска из северных земель, которое должно было атаковать царство Цин.
Но внезапно король умер от нарыва на спине. Услышав эту новость, Сон был настолько потрясен, что, даже не оповестив войско, в одиночку отправился во дворец. Он скакал день и ночь, а во дворце распростерся перед гробом с телом Хёджона и горестно зарыдал. У него уже не оставалось слез, и казалось, что из глаз вот-вот потечет кровь. Придворная дама, ставшая женой Сона, тоже была сильно огорчена и в день смерти короля повесилась у себя дома.
Тем временем пёнма чольдоса, командующий армией, выдвинул вопрос о том, что Сон самовольно покинул воинскую часть, не уведомив начальство, и настаивал на том, чтобы тому отрубили голову. При королевском дворе тоже утверждали, что дезертирство Сона было преступлением и должно быть наказано по военному закону. Однако король Хёнджон, сменивший Хёджона на троне, заявил: «Это было сделано из чистой преданности, поэтому я не могу наказать его». Тем не менее в обмен на сохранение жизни Сона лишили воинского звания.
Сон, которого выгнали из армии, скитался то тут, то там, и наконец поселился в Йонине в провинции Кёнгидо. Он еле сводил концы с концами, занимаясь попрошайничеством в рваной шляпе и потрепанной одежде. А каждый год в день смерти Хёджона он в одиночку отправлялся в горную долину и плакал там весь день. Всякий раз, когда при нем упоминали прежнего короля, он начинал проливать горькие слезы.
Жители деревни за крупное и крепкое телосложение прозвали его генералом Соном. Встретив его, они собирали для него еду и с удивлением наблюдали, как он ест, словно тигр или волк. Неизвестно, что случилось с Соном позже. По-видимому, он был слишком наивным, и, несмотря на огромную силу, не смог полностью раскрыть свои таланты.
Давным-давно один охотник двадцати пяти лет от роду построил небольшой дом и жил в нем в одиночестве. Он был искусным стрелком из лука. От его стрел не могли укрыться ни птицы, парящие в небе, ни страшные горные звери. Благодаря этому он стал известным охотником, продавал шкуры пойманных зверей и жил, питаясь мясом. Как-то осенью он мирно спал в своем доме, когда внезапно снаружи донесся женский крик: «Помогите!» Схватив лук и стрелы, он сразу же вышел из дома.
Мимо пробегала перепуганная девушка, умоляя о помощи. За ней бежал мужчина крепкого телосложения со свирепым выражением лица, держа в обеих руках по острому кинжалу.
Винтажное изображение дракона, XVI в. Худ. Ямада Доан.
The Minneapolis Institute of Art (public domain)
Охотник быстро закрыл ее собой, преградил путь преследователю и выкрикнул:
– Что ты творишь? Отойди от нее сейчас же!
В ответ тот начал угрожать:
– Это моя жена. Не твое это дело, так что отдай ее мне и проваливай.
Охотник на мгновение задумался: что, если это правда?
Но тут девушка сказала:
– Он лжет. Это злой Черный дракон, нечисть, которая принимает вид человека, совершает злые поступки и мучает невинных людей.
Услышавший ее слова охотник тут же вытащил стрелу и пустил ее в голову преследователю. Тот закричал и рухнул на землю. Дева поблагодарила охотника за спасение и поспешила прочь.
В течение следующих нескольких дней в окрестностях горы Пэктусан шел сильный снегопад. Вся гора была покрыта белым снегом, из-за чего на нее было ни подняться, ни спуститься, и охотнику пришлось сидеть дома, дрожа от холода. Однажды девушка, которую он спас, пришла к нему с рисом и овощами.
Она сказала ему так:
– Меня зовут Ёнджи. Тот, кого ты убил, был Черным драконом, принявшим вид человека. Но у него был друг, злой Белый дракон, и, чтобы отомстить за него, он посыпает сейчас снегом окрестности горы Пэктусан, где ты живешь. Белый дракон появляется нечасто, поэтому придется немного подождать.
Охотник полюбил Ёнджи, которая принесла ему пищу и важные вести. Прошла осень, закончилась зима и наступила весна, и он женился на Ёнджи. Однако в разгар мая он заболел неизвестной болезнью и оказался прикованным к постели. Ёнджи отправилась в глубокое ущелье, чтобы найти травы, способные исцелить мужа. От нее долго не было новостей. На третий день охотнику во сне явилась Ёнджи, вся истекающая кровью. Она заплакала и сказала:
– Я отправилась в глубокое ущелье горы Пэктусан на поиски травы бессмертия, которая, как говорят, излечивает все болезни. Но появился Белый дракон и попытался обесчестить меня. Я не хотела быть униженной им, поэтому бросилась со скалы. Ты сможешь найти мое тело, если пойдешь от дома на восток.
Пораженный охотник очнулся ото сна и поспешно отправился на восток к глубокому ущелью, как сказала ему жена. После долгих поисков он нашел ее тело. Охотник обнимал тело погибшей жены и горько плакал, когда услышал чей-то насмешливый голос: «Так ей и надо!» Он повернул голову и увидел дракона с белой чешуей, сидящего на вершине тысячелетней сосны и с насмешливым видом наблюдающего за ним.
Разгневанный охотник насадил стрелы на лук, взятый из дома, и пустил их в дракона. Стрелы угодили тому в голову и сердце. Разъяренный Белый дракон бросился на охотника, но умер, пораженный стрелами. Убив дракона, охотник похоронил Ёнджи под деревом и вернулся домой. Каждый год в мае он посещал могилу жены и горестно оплакивал ее.
Однажды охотнику явился дух покойной жены и подарил ему красный гриб размером с ладонь со словами: «Этот гриб назван грибом ёнджи в мою честь. Он может вылечить все людские болезни».
Охотник взял подарок и поделился им со всем миром. Говорят, что именно с тех пор люди узнали о грибе ёнджи.
Мук Сину родился с крыльями в подмышках. Кроме того, он обладал огромной силой, достаточной для того, чтобы пустить стрелу, натянув тетиву лука в триста кынов. Триста кынов – это не вес лука, а сила, необходимая для натягивания тетивы. Если перевести кын в современную единицу веса, то один кын составит шестьсот граммов. Это значит, что триста кынов равняются ста восьмидесяти килограммам, то есть для натягивания такого лука требовалось намного больше силы, чем для любого, из которого стреляют современные лучники. Иными словами, Мук Сину был невероятно могуч.