Легенды и сказки индейцев Латинской Америки: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

— Господин, таков наш обычай.

— Ты навел порчу на мою дочь, — сказал Уэмак, — и ты должен ее вылечить.

— Господин, — возразил Тоуэйо, — я не смогу это сделать, но возьми мою жизнь — я хочу умереть. Ведь я не заслужил подобных слов, я пришел сюда, чтобы поддержать свое существование — продать зеленый перец.

Но Уэмак сказал:

— Ты сделаешь мою дочь здоровой, ты должен это сделать и не бойся, с тобой не случится ничего плохого.

Тотчас Тоуэйо вымыли, подстригли ему волосы, выкрасили тело в черный цвет, надели ему набедренную повязку и накинули на плечи плащ. И сказал ему Уэмак:

— Иди отыщи мою дочь там, где ее охраняют.

Тоуэйо подчинился ему и соединился с дочерью Уэмака, которая сразу выздоровела.

Так случилось, что Тоуэйо стал зятем правителя Уэмака.

13. Легенда о вулканах Иштлаксихуатль и Попокатепетль

(астеки)

Иштлаксихуатль — Белая женщина — высочайшая из гор, окружающих долину Мехико; рядом с нею стоит Попокатепетль — Курящаяся гора. Вулканы эти так высоки, что видны из трех штатов.

Застывшие, покрытые снегом вершины отчетливо выделяются на фоне неба, но бывают дни, когда их окутывают облака. На рассвете восходящее солнце ласкает горы своими пламенными лучами, а по вечерам их вершины тонут во тьме.

Тем из нас, кто живет у подножия этих великанов и каждый день видит эту необыкновенную красоту, кажется, что Иштла и Попо, как мы их обычно зовем, наделены человеческими свойствами. Кажется нам, что это — люди, совсем как влюбленные из легенды, которую мы так часто слышим и рассказываем.

Иштлаксихуатль, прекрасная дочь могущественного правителя астеков, была единственной наследницей его трона и славы. Когда отец ее стал стар и слаб, враги пошли на него войной.

Правитель призвал на помощь самых храбрых молодых воинов из подвластных ему племен и предложил свой трон и руку дочери тому из них, кто победит врагов. Самым бесстрашным воином был Попокатепетль. Принцесса и Попокатепетль уже давно любили друг друга.

Война была долгой, жестокой, кровопролитной, а когда она уже подходила к концу и Попокатепетль вот-вот должен был вернуться с победой и получить награду, его соперники послали весть, будто он убит. И тогда принцессу поразила странная болезнь. Ни знахари, ни жрецы не могли излечить девушку. Принцесса стала чахнуть и вскоре умерла.

Велико было горе Попокатепетля, когда он вернулся и узнал, что принцесса умерла. Не захотел он больше жить на свете: построил огромную пирамиду, положил на нее свою возлюбленную, а рядом выстроил другую пирамиду — для себя. И встал Попокатепетль с факелом в руке рядом со своей возлюбленной, чтобы освещать ее вечный сон.

Прошли годы, снега засыпали принцессу и отважного воина, но не сумели погасить пылающий факел. Он горит и сегодня, жаркий и неугасимый, как любовь Попокатепетля к прекрасной принцессе.

14. Откуда взялись негры, индейцы и метисы

(майя Юкатана)

У Адама с Евой было трое сыновей: Мельхиор, Гаспар и Бальтасар. Но Адам начал пить много рома и частенько приходил домой пьяный.

Один раз Мельхиор нашел его пьяным на дороге и подумал:

«Вот до чего дошел наш отец! Его стоит наказать! Разрисую-ка я ему углем лицо, чтоб, когда он проснется, ему бы стало стыдно».

И принялся Мельхиор мазать углем отцовское лицо. Подошел к нему Гаспар и говорит:

— Ты не так рисуешь! Вот как надо!

И он измазал лицо Адама еще больше. Пока они этим занимались, подошел их младший брат — Бальтасар.

— Кто посмел так разукрасить моего отца? — спросил он и принялся вытирать ему лицо своим носовым платком. Адам проснулся, и Бальтасар обратился к нему:

— Что с тобой случилось, отец?

— Кто так измазал меня, сын мой? — спросил, в свою очередь, Адам.

— Я не знаю, отец!