Легенды и сказки индейцев Латинской Америки: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Шли они, шли и наконец попали в такое место, где росло очень много тростника. Лис хотел избавиться от койота и сказал ему:

— Брат, ты останься здесь; мы устроим празднество, а я пойду и принесу тебе подарки и много кур. Когда ты услышишь треск фейерверка, начинай танцевать. Только не забудь завязать чем-нибудь глаза — будет много дыма, и они у тебя могут заболеть.

Лис спрятался за тростником и поджег его. Тростник горел и трещал, как фейерверк. Койот радостно слушал потрескивание и думал:

«А теперь пускай братец лис принесет подарки и кур. Вот когда я вдоволь полакомлюсь!»

Но лис все не приходил. Слышен был только треск «фейерверка». Треск этот все приближался, и наконец огонь вплотную подкрался к койоту. Тот едва выпрыгнул из огня и бросился искать братца лиса. Искал, искал он и наконец нашел. Лис стоял, прислонившись к высокой толстой стене.

— Вот уж теперь-то я тебя непременно съем! — сказал койот лису.

— Братец, — взмолился лис, — не ешь меня. Видишь, я держу небо, чтобы оно не упало на нас. Стоит мне отойти, как небо рухнет и убьет нас. Стань на мое место, чтобы я мог пойти и принести тебе курятинки.

Койот остался поддерживать стену — он боялся, что небо упадет.

А братца лиса и след простыл. Тогда койот отошел от стены и пошел искать лиса. Увидел он его в клетке.

— Что ты здесь делаешь, братец лис?

— Ты видишь, люди посадили меня в клетку, потому что собираются принести мне курятинки. Если ты хочешь остаться здесь, открой дверцу и войди в клетку. Тогда ты вместо меня полакомишься курятиной.

А люди уже приготовили кипяток в горшке, чтобы обварить лиса. Когда койот увидел, что несут горшки с горячей водой, он сказал себе:

«Наконец-то несут курятину. Вот теперь я наемся!»

Когда люди увидели в клетке, где сидел лис, койота, они выплеснули воду на него, и койот погиб, а хитрый лис как ни в чем не бывало гулял себе на свободе.

5. Откуда взялся кактус-пейоте[54]

(вичоли)

Однажды юный принц по имени Хикули отправился охотиться на оленя. В лесу принца окружили страшные чудовища и хотели его убить. Они колдовством заманили юношу в чащу, связали его по рукам и ногам и посадили в клетку.

Напрасно принц пытался сбросить с себя путы. К клетке подошел огромный ягуар, весь в перьях, и сказал принцу, чтобы тот выдернул одно из его красивых перьев. Но как ни упрашивал ягуар, не стал принц вытаскивать перо. На самом же деле это был не ягуар, а злой волшебник, и хотел он заставить принца поддаться искушению. Если бы принц выдернул перо у ягуара, обрушилось бы на него страшное несчастье. Зарычал от злобы ягуар и убежал. И в тот же миг все певчие птицы засвистели. Созвали они всех лесных зверей; мыши перегрызли путы на руках и ногах принца, другие звери сломали прутья клетки.

Когда принца освободили, он пустился бежать. Чудовища бросились за ним вдогонку. Боги превратили принца в оленя, чтобы он мог бежать быстрее. Но злые духи превратились в лютых собак. Догнали они оленя, окружили — вот-вот съедят. И вдруг исчез олень, превратился он в крошечный кактус, похожий на шишку, которая пряталась в земле. Так и появился кактус-пейоте.

Так боги посмеялись над чудовищами, а принц, который всегда был добр к людям, никогда уже не стал человеком. Он навсегда остался кактусом-пейоте, который так нужен людям.

6. Три брата и лягушка

(майя)

Жил на свете богатый крестьянин, и было у него три сына. Заметил крестьянин, что повадился кто-то ходить на его поле — какой-то зверь или птица. Решил он убить вора, но никак это ему не удавалось, даже выследить его не смог.

Пригорюнился крестьянин. Пообещал он сыновьям оставить все свое богатство тому, кто добудет этого вора живым или мертвым.

Младший сын вызвался первым, но ему сказали, что вначале должны по очереди попытать счастья его старший и средний братья. Старшие братья посмеялись над младшим — неотесанному и неразумному парню нечего и браться за такое дело!

Старший брат спросил себе коня, хорошее ружье, еды получше и вечером, когда взошла полная луна, отправился в поле. На полдороге он увидел лягушку: примостилась она на краю сеноте[55] и громко квакает. Ездок устал, остановил он коня, слез с него и привязал к дереву. Потом подошел к сеноте и обратился к лягушке с такими словами:

— Ну что расквакалась! Сразу видно, что ты не устала, вот и шумишь!

А лягушка ему в ответ:

— Если ты возьмешь меня с собой, я скажу, кто разорил ваше поле.

[54] Пейоте — кактус, сильный наркотик. Употребляется индейцами при обрядах и для лечения больных.

[55] Сеноте — естественное подземное водохранилище; если проваливается верхний слой земли, образуется колодец.