Легенды и сказки индейцев Латинской Америки: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Но черепаха и не думала бежать — она преспокойно оставалась на месте.

— Эй, олень, я бегу! — вскоре услышал олень с того берега голос, который звучал уже далеко впереди, — это был голос первой из черепах, стоявших на страже вдоль берега.

— Ладно, сейчас побегу и я, — гордо отозвался олень и пустился бежать.

Пробежав немного, он крикнул:

— Эй, черепаха!

— Я здесь! — снова услышал он голос далеко впереди себя.

— Ну, держись, теперь догоню! — закричал тут олень и стремглав помчался вперед. Долго он бежал, потом снова остановился, снова закричал: «Эй, черепаха!» — и снова услышал голос далеко впереди. И олень побежал что было сил, но, всякий раз как он останавливался, голос черепахи по-прежнему звучал далеко впереди.

— Ох, не могу больше, умираю от жажды! — громко простонал олень и вдруг замолк.

Черепахи звали, звали его — он больше не откликался.

— Уж не умер ли он? — сказала черепаха своим родичам. — Пойдем-ка поглядим!

И она спокойно переправилась обратно через реку. «А я так ни капельки не устала», — гордо сказала она себе и стала звать:

— Где ты, олень, откликнись! — но напрасно.

— Он и вправду умер! — закричали ее родичи, которые тоже переплыли реку в разных местах и нашли труп оленя.

— Помогите мне вытащить из него косточку, — попросила их черепаха.

— Зачем она тебе?

— А я сделаю из нее флейту и каждый день буду играть на ней.

2. Ягуар и опоссум

(тупи)

Опоссуму уже не раз удавалось перехитрить ягуара, и тот был очень зол на него. Оп решил выследить опоссума и съесть. Только никак это ему не удавалось.

Как-то раз крался ягуар по лесу и услышал у себя над головой шорох: чшо-чшо. Глянул он наверх и увидел своего заклятого врага — опоссум сидел на дереве и отдирал длинную лиану. Опоссум тоже увидел ягуара.

«Ну, беда! — подумал он. — Если мне не удастся снова перехитрить его — конец».

— Знаешь, я чувствую, что надвигается страшная буря! — закричал он ягуару. — Помоги-ка скорей отодрать эту лиану; хочу привязать себя к дереву — как бы меня не унес ураган!

— Сначала привяжи к дереву меня! — закричал в ответ перепуганный ягуар. — Ведь я же гораздо тяжелее тебя — того и гляди ураган унесет меня первым!

Опоссуму этого только и надо было. Велел он ягуару схватиться всеми четырьмя лапами за дерево и крепко-накрепко привязал его к стволу.

— Вот так! Счастливо оставаться, — насмешливо сказал он ягуару, — а меня тебе не поймать!

Долго висел ягуар на дереве и, наверное, висел бы еще дольше, если бы не приползли термиты, надумавшие построить себе здесь жилище.

— О термиты! — взмолился ягуар. — Будь вы смелыми, добрыми, вы перегрызли бы эти лианы и освободили меня!

Термиты сжалились над ним. Целую ночь и целый день работали они, пока не перегрызли лианы. Как только ягуар оказался на свободе, он прежде всего сожрал всех термитов, а затем снова пустился в погоню за обидчиком.

Опоссум так боялся мести ягуара, что стал выходить из своего жилища только по ночам; но ягуару удалось все же выследить тропинку, которая вела к дому опоссума; ягуар старательно ее расчистил, а в середине вырыл яму и прикрыл ветками; потом притаился и стал ждать ночи.

— Погляди, как хорошо я расчистил дорожку! — крикнул он опоссуму, как только тот вышел из своего дома. — Пройдись-ка по ней, сам увидишь — не осталось ни единой колючки.