– Они еще долго не решатся приблизиться, – сказал Янес. – Где обитают долгопяты, туда дикарю хода нет.
– Однако мы остались без ужина.
– Затянем пояса потуже.
– Куда уж туже.
– Попробуем еще кого-нибудь поймать.
– Вы всегда надеетесь на лучшее, господин Янес, я завидую вам, но все же журавлю в небе предпочитаю долгопята в руке. Но что там вытворял наш султан? Очевидно, подавал какие-то знаки.
– Смотри в оба, а я перемолвлюсь словечком-другим с его величеством. Раджпутов больше не видать?
– Удрали вон за те скалы и не подходят к месту, где лежит ужасный зверек.
– Самое время поболтать с нашим венценосным другом. Только не зевай, Каммамури, не дай застать нас врасплох.
– Не беспокойтесь, господин. Я позабочусь и о госпоже Люси.
Поглядывая вниз, туда, где скрылись раджпуты, португалец взобрался к султану, крайне раздосадованному своей неудачей.
– Не печальтесь, ваше величество, – сказал ему Янес. – Пока вы здесь, раджпуты не посмеют атаковать. А вот если продолжите свои трюки, можете схлопотать от меня пулю в лоб.
– Бессовестный пират! – заорал султан, тужась разорвать веревку. – И когда же закончится это безобразие?
– Закончится оно может только на острове Момпрачем. Именно там мы с вами сыграем финальную партию.
– На Момпрачеме? – Султан скрипнул зубами. – Вот оно как, милорд самозванец…
– Раз уж ваши люди не решаются стрелять, боясь прикончить великого султана Борнео, так и быть, поговорим начистоту. Я не английский посол. Верительные грамоты я забрал у настоящего дипломата.
– Не может быть!
– Повторяю, наша с вами партия окончится на Момпрачеме. Там мы и узнаем, чьи карабины лучше: ваших раджпутов или моих пиратов, уже месяц стоящих на западных и восточных границах Борнео.
– Кто вы такой? – взревел султан.
– Помните Тигров Момпрачема? У них было два вождя. Один отправился отвоевывать себе трон в Индии. Другой, знаменитый Малайский Тигр, обосновался на озере Кинабалу, провозгласив себя раджой.
– Это невозможно! Вы морочите мне голову! Смеетесь надо мной!
– Вовсе нет, ваше величество. Янес де Гомейра, или Белый Тигр, к вашим услугам. В общем, веревки с вас снимут лишь на Момпрачеме.
– И вы осмелитесь напасть на мою столицу? Сколько же вас?
– С Хрустальных гор сейчас спускается войско, у которого есть одна-единственная священная цель – поднять алое знамя пиратов Момпрачема наперекор всем англичанам и голландцам, вместе взятым.
– Хотите сказать, что вы оба, завоевав себе трон, явились сюда ради крохотного островка, не стоящего даже пары выстрелов?
– Полгода назад колониальные власти передали этот островок под ваше управление.
– С условием не пускать туда пиратов.
– Мы больше не морские разбойники, ваше величество. Я – раджа, правитель крупного индийского государства, Сандокан отвоевал у вас приличный кусок земли. Да, конечно, Момпрачем и ломаного гроша не стоит. Но уверяю вас, мы решительно настроены драться за него на суше и на море.
– А про англичан вы не забыли?
– Нет.