– Если это и правда мой соотечественник, я бы предпочла остаться на борту, хоть и сожалею об этом.
– Вы правы. Лучше мне разобраться с этим недоразумением в одиночку. Мати!
– Да, хозяин.
– Держи яхту под пара́ми.
Янес с Каммамури перебрались в лодку, за ними – секретарь и эскорт, состоявший из высоченных даяков и низеньких, зато коренастых и мускулистых малайцев, ничуть не менее опасных в бою.
– Чем нам все это грозит, господин Янес? – спросил индиец.
– Посмотрим. Ведь сей джентльмен, презрев все опасности, зачем-то же явился на Борнео.
– У вас душа не на месте?
– Да не то что бы… В случае чего у нас есть два пути отхода: морем или горами, где нас ждет Тремаль-Наик. Мати тоже не даст себя в обиду. Не забудь и о флотилии проа. Султан окажется меж двух огней.
Лодка быстро пересекла бухту и причалила к берегу. Их ждала все та же колесница, запряженная парой зебу.
– Ну надо же! Все готово, – нарочито веселым тоном заметил Янес. – Кажется, султану и правда не терпится со мной повидаться.
Вместе с Каммамури и секретарем он сел в колесницу, а вооруженные воины бегом последовали за ними. Вскоре повозка подкатила ко дворцу, и португалец не без тревоги поднялся по главной лестнице.
Султан, окруженный придворными, изволил пить кофе в одной из прекрасных лоджий с видом на море. Янесу бросились в глаза солдаты в голландской военной форме: красных мундирах и белых штанах. Их командир, флегматичный, как и положено уроженцу тех мест, стоял позади с саблей наголо, словно готовясь в любой момент послать отряд в атаку.
Португалец быстро прикинул силы противника и, поняв, что справится с ними, обратился к султану:
– В мое отсутствие что-то случилось, ваше величество?
– Скажите-ка нам, милорд, где вы были вчера вечером?
– В китайском квартале. Пил там отвратительное португальское вино.
– Милорд, пейте что вашей душе угодно, только не создавайте мне хлопот с участием европейцев.
– Помилуйте, какие хлопоты? Всего лишь мелкая стычка с перепившей матросней. Или, по-вашему, я должен был сдаться без боя, чтобы меня прирезали, точно барана?
– Говорят, в драке был убит английский капитан.
– Убит? Как бы не так. Я просто преподал ему урок, показал хорошие манеры, чтобы отбить желание докучать мне и строить козни.
– Козни?
– Ночью эти канальи попытались поджечь мою яхту.
Высокий и румяный, будто девица, голландский офицер огладил длинную светлую бороду и спросил:
– Кто вы, сэр? Не хотите ли представиться?
– Я английский посол. Корона направила меня сюда бороться с пиратами, коими кишмя кишит север острова.
– А между делом вы, господин посол, топите мирные корабли, что попались вам под горячую руку?
– Объяснитесь.
– Несколько дней назад одна наша канонерка ушла в Варауни. В порт она больше не вернулась.
– Наверное, угодила в шторм, – пожал плечами Янес. – Воды Борнео опасны. Те, кто не знает здешнего дна, рискуют плохо кончить.