Макс обращается ко мне напрямую.
– Ты сказал, что родом из Ливорно? Этот город известен своей большой еврейской общиной…
Я тут же раздражаюсь и отодвигаюсь от него.
– Не обижайся, я тоже еврей. И Моисей тоже. В Ливорно все молодые люди такие привлекательные?
Я еще больше смущаюсь. Джино это замечает.
– Макс, я же сказал: он тебе не по зубам.
– А что такого? Все могут быть галантными с женщинами – а с мужчинами нельзя? Такого обворожительного молодого человека, способного дискутировать на равных с Пикассо, не каждый день встретишь.
Я пытаюсь отвести от себя внимание:
– А вы чем занимаетесь?
– Вы? Ты со мной на «вы»? Я Макс, обращайся ко мне на «ты».
– Чем ты занимаешься?
– Mon Dieu[23], всегда так сложно охарактеризовать самого себя… Я поэт, художник, а еще литературный критик… И еще танцовщик, и еще еврей, так сказать, перебежчик.
– Перебежчик?
– Да. Видишь ли, Амедео, католичество намного лучше для нас, грешников-содомитов. Я подумываю сменить веру, чтобы освободиться от греха, который сопровождает мои желания.
Я вижу, что Мануэль, Джино и остальные весело смеются, – а я не понимаю, шутка это или нет.
– Бог католиков великодушен и прощает удовольствия, которыми не получается управлять силой воли.
– Если ты не умеешь ими управлять, это означает, что ты склонен их повторять. Поэтому и Бог католиков тебя не простит.
– Почему?
– Помнишь, что говорит Иисус тем, кто хотел забросать камнями прелюбодейку? Кто из вас без греха, первый брось в нее камень…
– Именно.
– Но после он говорит женщине: «Иди – и впредь не греши». Соответственно, прощение можно получить при условии, что грех не повторится.
– Но есть же исповедь, которая решает все проблемы.
– Ах, вот почему тебе нравится католичество…
– Еще и потому, что Иисус такой скорбно-эротичный.
Тут Джино прерывает разговор:
– Мы собираемся пойти поужинать.
Макс не отпускает мою руку.
– Мы с Моисеем с удовольствием составим вам компанию. – Жакоб и Кислинг понимающе переглядываются. – Правда, Моисей?
– Да. Пойдемте в «Проворного кролика»?
Мануэль категорически против:
[23] Боже мой (фр.).