– Вот видишь? Я так и знала, ты итальянец. Никакой воды, маленький принц.
– Ты его так пьешь?
– Я да, а ты как? Как барышни?
Она поднимает бокал и говорит тост:
– За здоровье.
Не дожидаясь, пока я сделаю то же самое, она выпивает залпом содержимое бокала. Я смотрю на нее, прежде чем выпить. Она не подала никаких признаков дискомфорта и даже не поморщилась. Я тоже поднимаю бокал.
– За твои глаза… полные грез.
Я подношу бокал к губам и собираюсь сделать небольшой глоток.
– Нет! Нет! Нет!
– Что такое?
– Не так! Смелее, абсент нужно пить на одном дыхании, иначе он не дает эффекта. Выпиваешь залпом – и он растекается внутри. И у тебя проходит голод, тоска и страх. Давай! Одним махом.
Я – хоть и неуверенно – пью залпом. И тут же – от ощущений внутри – приглушенно кричу. Резкая боль распространяется по горлу, пищеводу и желудку. Мою грудь словно пронзает удар ножом. Я кашляю и не могу дышать, поскольку ощущаю вкус и запах абсента в гортани и в носу. Я даже не представлял, что его можно пить, не разбавляя водой. Кашляю. Мне нужно присесть.
Кики невозмутимо берет кусочек сахара и повторяет операцию.
– Давай выпьем еще.
Я издаю какое-то шипение. Кики протягивает мне бокал с готовым напитком.
– Вместе. Смелее.
– Я не могу…
– Давай: раз, два, три.
Она опрокидывает содержимое в глотку и побуждает меня повторить за ней. Я выпиваю – и сгибаюсь от жжения внутри; Кики удовлетворенно вздыхает.
– Ну вот, теперь можно и поговорить.
Я сдерживаю дыхание и стучу ногами по полу.
– Маленький принц, не драматизируй.
– Жжет!
– Да, жжет. Это и хорошо.
– Мне хватит.
– Хватит? Дорогой мой, если хочешь остаться в Париже, ты должен попробовать и многие другие вещи. Знаешь, что такое гашиш?
– Я его курил однажды в Венеции; мне жгло горло.
– У тебя всегда все жжет? Когда ты занимаешься любовью, что происходит?
– От гашиша я хочу спать. Я так и не понял, для чего он нужен.
– Ты поймешь; я помогу тебе испытать самое экстатическое ощущение в твоей жизни.