– Я не могу пошевелить большим пальцем, – пожаловался Бенни.
– Это не удивительно. Удивительно, что у тебя еще есть большой палец. Ты резанул прямо по сухожилию. Чем это ты так?
– Старина Квинтилио Ваджелли, – ответил за Бенни Славой. – Большая картонорезательная машина с адамантиновым лезвием.
– Капец, трудно будет залечить. Потом, видимо, нужно будет зашить, но пока этого достаточно. Как голова?
– Болит.
– На, прими адвил. Как ребра?
Бенни обхватил себя руками.
– Тоже болят.
Алеф нашла на кухне старое кухонное полотенце, разорвала его пополам и обвязала вокруг шеи и руки Бенни, чтобы получилась перевязь. Закончив, она встала и потянулась. Максон обнял ее за плечи, и они вместе оценивающе посмотрели на Бенни. На голове у него была марлевая повязка, рука забинтована и на перевязи.
– Ну и паршивый у тебя вид, чувак, – сказал Максон.
– Спасибо, – ответил Бенни.
– Вы думаете, он плохо выглядит? – сказал Славой. – Видели бы вы Переплетную…
Тут у Бенни закружилась голова. Он закрыл глаза. Воспоминания о посетивших его видениях встали перед ним как призраки. Он вспомнил тот странный голос и вздрогнул.
– …как на месте преступления, – продолжал говорить Бутылочник. – Кровь по всей красивой белой бумаге…
Его слова то появлялись, то исчезали. Бенни почувствовал легкую руку Алеф у себя на голове.
– Эй, как ты там?
Он с трудом сглотнул и сделал глубокий вдох.
– …вызвал ребят из Любляны, чтобы навести порядок…
Бенни, сложившись пополам, ткнулся лбом в колени. Алеф, наклонившись, положила ему ладонь на затылок.
– Бенни? – Она была так близко, что ее дыхание щекотало ему ухо. – Что с тобой?
– Я кое-что видел, – прошептал он, чтобы Максон не услышал.
– Что ты видел?
– Обычно я ничего такого не вижу, но на этот раз я видел. Слова, плавающие в воздухе. Потом этот голос…
Бенни поднял голову. Ее прекрасное лицо было всего в нескольких дюймах. Он хотел сказать ей. Хотел, чтобы она знала. Он пытался держать свое сознание открытым, но тот слабый, полный надежды голос, который он слышал в Переплетной, куда-то исчез, оставив в его душе ощущение пустоты, словно он утратил что-то очень ценное.
– Ничего, – сказал он, снова опуская голову. – Ничего особенного, – повторил он и с удивлением обнаружил, что плачет.
– Надо бы отвести его домой, – услышал он голос Алеф.
В этот момент зазвонил ее мобильный телефон. Она вытащила его из кармана и ответила:
– Йоу.
– Ой! – сказала Аннабель, удивившись тому, что кто-то ответил ей в столь поздний час. Голос в трубке показался ей молодым, женским и знакомым.
– Надеюсь, я вас не разбудила. Я ищу… Это Алеф?