– Они знают, что Григориус вернулся?
Борис укоризненно взглянул на меня:
– Теперь знают. Не стоит говорить о тайном, если рядом вампир.
– Мы же достаточно далеко от дома!
– Кэдогану более 700 лет, он прекрасно может тебя услышать даже отсюда!
– О’кей, ― я заткнулась. Возраст Кадугауна впечатлял и заставлял ещё больше бояться его.
Однако хранить молчание всю дорогу обратно мне не хотелось. И я не выдержала:
– Скажи, наконец, что ты искал всё это время? И нашёл? Сейчас-то мы уже достаточно далеко отъехали от кордона!
– Да, нашёл, ― вдруг ответил Борис. ― Я искал одно место. Это портал ―проход между нашим миром и иным, наверное, его можно назвать «чудесным».
Я молча переваривала это признание. Потом очнулась:
– И что даёт вам это портал? Хотите свалить в чудесное?
– Не обязательно. Там могут быть весьма полезные ресурсы.
– Какого же рода ресурсы могут интересовать вампиров?
– Совсем деловой вопрос! Самые разные, главное, что они могут быть безграничны! Вот почему не хочется предавать этот факт широкой известности.
– И где же он, этот портал?
– Вот уж тебе я точно не скажу!
– Почему?! ― обиделась я. ― Ты всё делаешь только для себя и своей высшей власти! Почему я не могу знать, где в моих краях находится переход в другой мир? Ты вообще здесь чужак!
– Я не отрицаю твоих прав. Ты здесь родилась и здесь живёшь, но есть много того, что люди вовсе не должны знать, чтобы не навредить себе и другим существам!
– Я знаю про тебя и про других, таких как ты. И ничего, это, значит, можно? Или ты убьёшь меня, когда решишь уехать?
Борис, видимо, уже пожалел, что сообщил мне свою тайну. Он положил свою руку мне на колено.
– Мариан, пойми, я не могу тебе сказать. Если ты будешь знать то, что может принести тебе горе или смерть, я себе этого не прощу.
Звучало это благородно. И как всегда, хотелось верить. Вот только его признание об успехе поисков наводило меня на тревожные мысли. Не за тем ли прибыл обратно Григориус, и не грозит ли это переменами. Интуиция о чём-то предостерегала меня. Только вот о чём?
***
Возвращение Григориуса в Бон Темпс сопровождалось и его возвращением к водительским обязанностям. Мартовским пасмурным утром мы с ним отправились в Ла Перлу. Григориус привычно занял место шофёра, и мне показалось, с удовольствием. Разговор у нас не клеился, какое-то время мы молчали, пока Григориус не бросил в пространство:
– Ты стала много лучше выглядеть!
– «Намного».
Он с не обратил внимания на грамматическую поправку.
–Неужели кровь Бориса настолько могущественна, что одного раза хватило на такие метаморфозы! Или ты пила её неоднократно?
– Мы вроде как не лезем в личное пространство друг друга.
Григориус снова будто не слышал меня: