Сейчас только полседьмого. Нина не знает, как ей выдержать остаток вечерней смены.
– Кто-то должен заткнуть эту бабу, – говорит Петрус. – Может, ей не хватает члена. Это бы ее заткнуло. Могу засунуть его ей в глотку.
– А как заставить замолчать вас? – усмехается Нина.
Петрус довольно смеется.
Нина переливает содержимое мочеприемника в пластиковую бутылку. Идет к раковине в прихожей и выливает темно-желтую мочу. Тщательно ополаскивает бутылку. Снимает перчатки и возвращается к Петрусу. – У вас есть все необходимое? – спрашивает она, поправляя одеяло у него на груди.
Из квартиры Г6 снова доносится крик. Он распространяется повсюду через стены и пол.
– Сегодня ночью работает та, из телевизора? – спрашивает Петрус.
– Кто? Нет. – Нина качает головой.
Из-за криков Моники ей трудно сосредоточиться.
– Жаль. Она моя любимица.
– Спите. Если повезет, возможно, она вам приснится.
Петрус ухмыляется. Секундой позже его рука вылетает из-под одеяла и хватает Нину за руку.
Она вскрикивает, когда пальцы мужчины впиваются в кожу:
– Отпустите меня!
– Может, ты составишь мне компанию?
Нина тянет руку, старается ее высвободить. Пытается разжать пальцы Петруса, не сделав ему больно.
– Ты же наверняка настоящая дикая кошечка, а?
Нине удается вырваться, она быстро отступает назад, чтобы Петрус до нее не дотянулся. Тяжело дышит. Петрус довольно ухмыляется. Но улыбка сходит с его губ, когда Моника снова кричит.
– Бабы должны молчать! – орет он.
Нина выключает лампу и опускает жалюзи, а потом выходит из квартиры.
Она находит Нахаль в комнате для персонала. Та толстым слоем намазывает масло на хлеб.
– Будиль проголодалась, – говорит она.
Снова крики из квартиры Г6.
– Я только что заходила туда, – продолжает Нахаль. – С ней все в порядке. Думаю, ей просто нужно внимание.
Нина кивает:
– Пойду посмотрю.
Нахаль кладет кусок хлеба на тарелку. С сомнением смотрит на Нину:
– Ты уверена? Если идти у нее на поводу, возможно, это не прекратится никогда.
Нина знает, что Нахаль права, но это неважно. Не пойти она не может. Она снова вспоминает пьяные драки в крошечной квартире в Иттербю. Страх, который испытывала, вылезая из постели, чтобы узнать, что происходит. Это было неприятно, но оставаться и фантазировать еще хуже.
Нина идет в квартиру Г6. Когда она нажимает на дверную ручку, крики изнутри квартиры внезапно стихают.