— Все хорошо? — спросил я.
Она кивнула.
— Поехали.
Ее мама помахала, когда я отъезжал, и Кэтти подняла на прощание руку.
Я подождал, пока мы отъедем подальше от ее дома, прежде чем решился заговорить, но Кэтти опередила меня.
Она вздохнула, громко и глубоко, и еще глубже вжалась в спинку сиденья.
— Мои мысли в полном беспорядке, — объявила она. — Сплошное месиво.
— Мне жаль, — ответил я. — Это из-за меня.
— Нет. Это не так. — Она протянула руку и взяла мою. — Ты сказал мне правду, спасибо тебе. Я имею в виду, это отстой, но спасибо. Похоже, мне чего-то не хватало — людей, которые скажут все как есть.
— Всегда, — сказал я. — Я всегда буду говорить тебе правду.
Я чувствовал на себе ее взгляд, хотя мой был обращен на дорогу.
— Я была там очень долго. Спасибо, что подождал.
Я улыбнулся.
— Я всегда буду ждать, если понадоблюсь тебе, Кэтти. Это еще одна вещь, на которую ты можешь рассчитывать.
Она сжала мои пальцы.
— Я могу рассчитывать на тебя, — сказала она. — И я благодарна. Я действительно благодарна.
— Даже несмотря на то, что я причина беспорядка в твоей голове?
— Особенно потому что ты причина беспорядка в моей голове. — Она сделала глубокий вздох. — Я не знаю, что теперь будет. Я имею в виду, что может произойти? Что мне с этим делать? Что я могу с этим сделать? Но, по крайней мере, у меня есть шанс, да? У меня есть шанс сделать собственный выбор, узнать вещи такими, какими они являются на самом деле. — Она засмеялась странным тихим смехом. — Черт, Карл, я даже не знаю, с чего начать. Все это кажется мне безумием. Все, что я когда-либо знала, кажется мне… зыбким.
Я бросил на нее взгляд, и желание остановить машину и обрушиться на нее с объятиями угрожало овладеть мной.
— Почему бы тебе не начать сначала? И мы можем разобраться в этом вместе.
Она кивнула, снова вздохнув. Она дышала глубоко и ровно, не отрывая взгляд от дороги, когда мы выехали из Муч Арлока и повернули в сторону Челтенема.
И потом она начала с самого начала.
Я внимательно слушал, пока она говорила. Слушал рассказ о молодой девушке, которую бросил мужчина, которого она любила. О молодой девушке, которая была напугана и одинока, боясь, что власть имущие сочтут ее неподходящей матерью, потому что она не могла позволить себе вести более богатый образ жизни. Боялась, что отец ее ребенка, заберет его и увезет — еще одна украденная мечта. Она не могла позволить себе потерять его.
О молодой девушке, которая должна была сказать правду, но у нее не хватило смелости. О молодой девушке, которая упорно трудилась, чтобы дать своей дочери все, но не могла позволить себе вытащить голову из песка, чтобы дать ей отца.
— Не думаю, что она когда-нибудь сказала бы мне об этом, — призналась Кэтти. — Если бы он не узнал обо мне, я имею в виду. Я также не думаю, что она когда-нибудь сказала бы ему.
— И как ты к этому относишься?
Она пожала плечами.
— Я не знаю, что чувствую. Часть меня думает, что я должна злиться, но я не злюсь. Я имею в виду, я понимаю, почему она испугалась, почему солгала. Мне грустно, что она это сделала, но я понимаю. — Она помолчала. — Я так сильно люблю свою маму. Она — все для меня, она всегда была для меня всем. Она всегда была рядом, всегда видела во мне самое лучшее, всегда старалась изо всех сил. Я знаю, что она хотела как лучше.
— А как ты относишься к своему отцу?
Она снова пожала плечами.