Грани миров (СИ): читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Её руки были не горячими и не холодными. Тёплыми. Приятными.

— Всё хорошо, Кот, — услышал Нуар голос Ледибаг, хриплый и сильный. — Дай мне их снять.

Он немного отодвинулся и наклонил голову, чтобы ей было удобнее. Смотрел прямо в голубые глаза, но не видел ничего: перед его взглядом было слишком много всего. Мир. Миры. Их, другой, другие. Талисманы Плагга и Тикки, наконец оказавшиеся у одного Хранителя, резонировали и пели, готовы в любой момент замолчать. Чтобы услышать.

Они хотели… они ждали его желания.

Вот только Нуару было нечего загадывать.

Серёжки оказались в её ладонях. Огонь и лёд в последний раз вспыхнули в его венах, прежде чем уйти, оставляя после себя только напоминание о бесконечной боли и таком же бескрайнем блаженстве. О силе, которая была совершенно не нужна.

Ни Нуару, ни Адриану.

Ведь их Леди уже была в их руках.

Комментарий к Глава 8

Да, здесь есть строчка из стихотворения Роберта Фроста. Мне оно очень нравится :)

Три варианта его перевода:

.

Одни говорят, мир умрёт в огне,

Другие твердят про лёд,

Я долго жил, и кажется мне,

Огонь скорей подойдёт.

Но если бы кто-нибудь мне сказал,

Что дважды нас гибель ждёт,

Я не удивился бы,

Я узнал, что ненависть толще, чем лёд.

///

(Мир, говорят, сгорит в огне

Иль станет льдом.

Вкус страсти я познал вполне -

Пожалуй, мир сгорит в огне.

Но если дважды гибель ждет,

То, ненависть познав сполна,

Я знаю, как смертелен лед -

Боюсь, зима

Нас всех убьет.)