— За эту песню.
— Вы представляете себе, она поёт эту песню на концертах!
— Ну и что? По-моему, очень хорошая песня.
— Да что Вы! Это же песня о женщине за два сольди…
— Да нет, это песня итальянских партизан о девушке-связной. «Два сольди» — это пароль. Как у нас, помните? «Раскудрявый, клён зелёный…»
«Лифт»,
Пример рефрейминга.
— Да Вы что! Вы что!
— Что с Вами! Это же инструмент!
— Это он! Надо звонить в милицию! Это маньяк! Маньяк-убийца! Он уши режет. Он, как его, Ван Гог!
— Что, что, девушка?
— Не ловит… Милицию надо.
— Ну-ка, успокойтесь, ну-ка, успокойтесь, милая.
— Да какой это Вам маньяк?
— Да у него рожа маньяка!
— Лицо как лицо. Я, положим, с утра еще хуже выгляжу.
— А нож зачем, нож?
— Какой нож?
— Вон он! Людей режет.
— Значит, среди нас маньяк… Так? Так Вы решили?
— Да он своим жертвам уши отрезает.
* * *
— Эй! Ты что?!
— Я же Вам говорила…
— Милая девушка, может, Вы все-таки ошиблись, а?
— Вам что, уха, что ли, мало?
— А о каком ухе Вы всё время твердите?
— Я же видела ухо у него в кармане, я его в руках держала.
— Вот оно «ухо» — это ручной тренажер, эспандер.