— А то! — приосанился призрак. — Я знаю, что печать работает от магического источника, который может иссякнуть, но только если печать находится за пределами Замка. А здесь Замок будет питать её вечно. Это выгодно, надёжно и безопасно.
Услышав последнюю фразу, Асато отметил про себя, что нечто подобное читал давным-давно в рекламных проспектах товаров в ныне разрушенном мире, когда мотался за пирожными в Токио. Он встряхнулся и решил не обращать внимания на сказанное. Всё-таки время не стоит на месте, и даже призраки из старого Замка, затерянного в пространстве и времени, имеют шанс приобщиться к техническим достижениям.
— Одно непонятно, — задумался Кадзутака, — кто тебя научил работать с волшебной печатью? Достижения из далёкого будущего являются загадкой даже для меня. И обучающего заклинания в книге О-кунинуси, если мне не изменяет память, точно не было!
Олаф неожиданно зарумянился и потупился.
— Я сначала и не умел ничего. На Замок Несотворённой Тьмы долго ругался за то, что он меня отправил в далёкое будущее за непонятной штукой, которой теперь неизвестно как пользоваться. Замок ничего не отвечал, будто оглох. У, вредный! — сэр Олаф смешно погрозил полупрозрачным кулаком потолку дворца. — Я долго злился. Камердинера-бездельника с досады побил. Для узников покер три дня подряд не организовывал, а потом догадался, как быть. К торговке в синих штанах, торгующей в большой стеклянной лавке, наведался снова, приняв облик купца из её времени, чтоб она меня не боялась. Со второго захода я ей понравился намного больше. Моя Каролина меня в опочивальню проводила, а потом после сладостных утех и сытного обеда, достойного королей, охотно объяснила, как работает печать. Я умный. Быстро всё понял.
— Верно, ты не глуп, — Кадзутака пожал Олафу руку. — Благодарю за службу!
Олаф просиял от счастья, преданно отозвавшись:
— Я никогда не перестану служить вам, мой лорд!
Они приехали в Токио спустя два месяца после присланного Ририкой письма. Счастливые, как и положено быть молодожёнам…
Ририка выглядела такой же юной, как и шесть лет назад, а Джордж Эшфорд казался точной копией другого Тацуми — того самого, бегавшего сейчас по мастерской Шуджи-сан четырёхлетним мальчишкой. Едва ступив на порог дома, Джордж доброжелательно поприветствовал Асато и Кадзутаку, но мгновенно уловил повисшее в воздухе напряжение и замер, растерявшись.
— Что случилось? — спросил он по-японски с лёгким английским акцентом. — Неужели я чем-то обидел хозяев? Если так, скажите мне!
Ририка, волнуясь, сжимала руки и переводила взгляд с мужа на брата, а потом с супруга на Кадзутаку и обратно.
— Почему вы оба молчите? — спросила она, заметив, что приезду её мужа отчего-то никто не рад.
— Кто вы? — напрямую задал вопрос Асато, прищурив глаза. — Говорите здесь и сейчас! И только правду.
— Я Джордж Эшфорд. Точнее, Тацуми Сейитиро, — не моргнув глазом, отозвался самозванец. — Могу рассказать вам всё, что пожелаете. Даже о том, как закончилась прежняя вселенная, я знаю.
— Нет, — резко отрубил Асато, — вы точно не он, даже если всё помните. Настоящий Сейитиро сейчас живёт с отцом, матерью и сестрой в Токио. Он четырёхлетний ребёнок, однако родился этот мальчик именно тогда и там, где и должен был, в отличие от вас.
— Значит, в Токио живёт другой Сейитиро, — вставила реплику побледневшая Ририка. — Похожий, но не тот.
— Нет, Рири-тян, — жёстко заметил Асато. — Всё наоборот. Я заходил в их лавку не единожды. Я точно знаю, что тот мальчик, сын Шуджи, и есть настоящий Сейитиро. Тогда у меня и возник вопрос: а кто твой муж? Даю этому человеку или, возможно, демону ещё одну попытку сказать правду. А потом, — Асато перевернул руку ладонью вверх, и на его пальцах заполыхало пламя.
Ририка испуганно ухватила брата за локоть.
— Нет, прошу! — вскрикнула она. — Не трогай его!
— Мне придётся его тронуть, даже если ты меня возненавидишь, — Асато был непреклонен. — Он лжёт, выдавая себя за другого человека, а подобная ложь недопустима. Итак? Я жду ответа.
Кадзутака отошёл в сторону и спокойно наблюдал за происходящим, скрестив руки на груди. Он выглядил невозмутимым, но внутри был сжат как пружина, готовясь в случае надобности вступить в схватку с любым могущественным существом, окажись под личиной Джорджа Эшфорда кто-то наподобие Энмы-Дай-О-сама или Астарота.
Синие глаза супруга Ририки печально посмотрели на Асато.
— Даже не предложите чаю? — грустно спросил «самозванец».
— Сначала я услышу правду. Чай потом, — сухо ответили ему.
— Хорошо, — Джордж медленно выдохнул. — Я не хотел этого говорить, но… Да, я, наверное, не вполне настоящий.
— Наверное? — пламя с кончиков пальцев взметнулось под потолок, но Асато усилием воли сдержал его.
— Похоже, я не должен существовать, — продолжал Джордж. — Я — ошибка новой вселенной. Да, я всё помню о том, что случилось в нулевом и двух других мирах. Знаю о том, каким образом они были разделены и почти порабощены Повелителем Мира Мёртвых Энмой. Знаю, что вы двое, — Джордж указал кивком сначала на Асато, потом перевёл взгляд на Кадзутаку, — спасли вселенные, соединив их в единый мир с помощью силы душ, энергии древних богов и мощи абсолютных амулетов. Однако я не Тацуми Сейитиро, вы правы. Тот мальчик в мастерской своего отца, живущий в Токио, настоящий, но не я.
— Что?! — Ририка в ужасе посмотрела на своего супруга. — Зачем тогда ты лгал мне? — она в отчаянии отшатнулась от него. — И кто ты, я могу теперь узнать?
— Я лишь отблеск. След на воде, — Джордж с тоской смотрел на жену, не решаясь к ней прикоснуться. — У тебя есть искра, полученная от твоего брата. А что есть у меня? — он невесело усмехнулся. — Да, было бы странно, если бы два хранителя Земли не распознали мою суть. Даже не стоило рассчитывать на это.