ЛАУРЕНЦ Килими мають бути м’якшими. Тут надто голосно, надто голосно, Ви зрозуміли, Анно? Розпорядіться, щоб усі змовкли й чекали.
АННА шепоче догідливо Безперечно, Ваша Величносте. Щоб усі змовкли й чекали.
ЛАУРЕНЦ Тепер диктуйте до диктофону: «Ми востаннє звертаємо Вашу увагу на це, в противному разі…»
АННА диктує в рупор «…востаннє звертаємо Вашу увагу, в противному разі…»
Її слова багатоголосо передають далі, потім здалеку чути стукіт друкарських машинок, якими їх записують.
ЛАУРЕНЦ Швидше, Вам потрібно для цього сміховинного диктанту страшенно багато часу. Це можна було б зробити значно спокійніше. Та Ви не докладаєте зусиль.
АННА О ні, я докладаю зусиль, Ваша Величносте Лауренце, я справді докладаю зусиль.
ЛАУРЕНЦ Подайте мені мій автомобіль, я хочу під’їхати до свого письмового столу. Відвезіть мене до великої кімнати засідань.
Шум автомашини, який наростає, потім звук різкого гальмування.
АННА Я була не досить швидкою, я розсердила Вас? Ви так жахливо дивитеся на мене.
ЛАУРЕНЦ Так, як Ви того заслуговуєте, моя дорога, як Ви того заслуговуєте. Витріть сльози.
АННА Як накажете, Ваша Величносте.
ЛАУРЕНЦ Так, як я накажу, повторіть. Анна швидко повторює. Накажіть привести танцівниць. Я хочу… я мушу… я можу… я буду… я буду… нарешті… і більше ніколи… танцівниць, я сказав… і гарну музику.
АННА Тут немає музики. Музика скінчилася вже задовго до цього.
ЛАУРЕНЦ Тоді треба придбати нову музику.
АННА У цій країні більше немає музики.
ЛАУРЕНЦ Тоді нову музику треба написати. Накажіть прийти музикантам.
ГОЛОСИ телефоном Музикант мусить одразу прийти, музикант мусить одразу прийти.
МАНДЛЬ Ваша Величносте, чим я можу допомогти?
ЛАУРЕНЦ Хто Ви такий, що за вигляд у Вас?
МАНДЛЬ Я — музикант.
ЛАУРЕНЦ Ви мусите написати для мене нову музику, вона має бути такою старою, щоб ніхто її не зміг пригадати.
МАНДЛЬ Слухаюсь, Ваша Величносте. Я напишу відразу…
Звучить музика.
ЛАУРЕНЦ Досить музики. Геть, геть! Зараз не час на музику. Це взагалі не музика, і не час. Геть звідси! Ваша музика бреше!
АННА Ідіть звідси, пане Мандлю, Ви ж бачите, що Його Величність Вами незадоволені.
ЛАУРЕНЦ кричить Я накажу розтрощити Ваші інструменти вдрузки, якщо Ви хоч раз мені збрешете.
АННА Та йдіть уже, пане Мандлю.
ЛАУРЕНЦ Я накажу все і всіх розтрощити вдрузки. Розбиває кілька предметів.
МАНДЛЬ утікаючи, приголомшений, голосить.