Пришел он к падишаху и сказал:
— Мой падишах, солдаты, которых ты так расхваливал, лежат в объятиях моей жены.
— Нет, этого не может быть, они не такие ребята. Я сейчас же велю позвать их сюда.
Падишах послал за солдатами своего дядьку, повелев:
— Ступай за ними, и пусть они тотчас явятся ко мне.
Дядька отправился за солдатами. Пришел он туда и говорит:
— Быстро! Падишах зовет, собирайтесь скорее.
Но женщина закричала, не желая отпускать своих детей.
— Нельзя так, госпожа, — сказал дядька, — падишах зовет.
— Не отпущу! Куда они, туда и я! Довольно с меня того, что я столько лет тосковала по своим детям. Не могу я сейчас с ними расстаться!
Тогда дядька решил:
— Ну хорошо, пойдем вместе.
Прибыли они все вместе к падишаху. А женщина не знала, конечно, что ее прежний муж стал падишахом. И падишах не знал, что эти солдаты — его дети. Вот женщина и оба солдата подошли к падишаху, и он спросил:
— Я вас так любил, ребята, я так полагался на вас. Как же это случилось, что вы лежали ночью в объятиях этой женщины?!
Тут женщина взмолилась:
— Пощади нас, падишах, я столько лет тосковала по своим детям, наконец я их нашла и теперь не могу с ними разлучиться. Что бы ты с ними ни сделал, я их не покину.
— Разве эти ребята — твои? — удивился падишах.
— Спроси у них сам. Моим мужем был сын бея, и это его дети.
Падишах заинтересовался, а женщина продолжала:
— Наше добро сгорело, и после этого мой муж стал в другом городе пастухом. Меня похитил этот караванбаши. И с того времени я не знала, где мои дети и где мой муж. Но детей своих я наконец-то нашла, а что с мужем, мне неизвестно.
Тогда падишах сказал:
— Ведь твой муж был пастухом, правда? Зачем он тебе? Караванбаши — человек богатый, он будет лучше о тебе заботиться.
— Да, он заботится обо мне, — ответила женщина, — но я хочу вернуться к своему мужу, пастуху.
Тут падишах обратился с вопросом к караванбаши:
— Что хочешь: сорок лошадей или сорок ножей с черными рукоятками?
— За что, мой падишах? Когда я забирал эту госпожу, я не знал, что она — твоя жена. Я видел, как ей приходится работать. Я увел ее, думая, что она — жена пастуха, хотел избавить ее от страданий. Я же не знал, что пастухом был ты.
Хотя караванбаши говорил и то, и се, палачи схватили его и повели казнить.
Они достигли цели своих желаний, достигнем и мы нашей цели.
То ли было, то ли не было. В некоторые времена жила какая-то женщина. У нее были сын и дочь. Они очень бедствовали. Женщина умерла, и брат с сестрой остались совсем одни. Юноша рыбачил. Каждый день он с большим трудом ловил пять рыб, три из них продавал — это были деньги на хлеб, — а две оставлял для себя и своей сестры.
И вот повадилась какая-то кошка каждый день таскать рыбу. Пришел однажды юноша и спросил: