И пусть на синем небосклоне
Играет твой волшебный луч,
Я расстегну рубахи ворот
Подставлю грудь свою луне
И поклонюсь, простерши руки,
Тому, кто свет дает земле!
Сосело
«Иверия», № 218, 11 октября 1895 г. Оригинал на грузинском яз.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 600. Л. 4.
№ 11
Рафаэлю Эристави
(в связи с 50-летием литературной деятельности)
Когда над долею крестьянской
Ты плакал искренней слезой
И к небесам взывал стихами,
Томясь за родину тоской.
И благоденствие народа
Его грядущим вдохновлял.
Ты пел под рокот струн звенящих,
Небесной силой озарен.
Когда ты песнь своей отчизны
Своей возлюбленной слагал,
Лишь для нее звенели «ченги»
И стих с восторгом трепетал.
Когда твой памятник незримый
Народ грузинский возлагал,
И прошлый труд твой и страданья
Сегодня славой увенчал,
Твои слова в сердца кертвалов
Проникли полностью своей,