опубликованные в газете «Иверия»[187]
Роза бутон раскрыла,
Обняла фиалку,
Проснулся и ландыш
Склонил под ветром головку.
Жаворонок в облаках высоких
Пел звонко-звонко.
И соловей радостный
Нежным голосом говорил это:
«Расцвети, край прелестный,
Ликуй, страна грузин
И ты, грузин, ученьем
Обрадуй родину (подразумевается своя родина)
И. Д-швили
«Иверия», № 123, 14 июня 1895 г. Оригинал на грузинском яз.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 600. Л. 2.
№ 9
Когда на небе ясная луна[188]
Свой вечный путь свершая выплывает
Сребристый луч, прорезав ночи тьму
На горизонте синем заиграет.
Когда раздастся песня соловья
И зазвенят причудливые трели,
И поплывет с лесистого холма
Нежнейший стон пастушеской свирели.
Когда в горах запруженный ручей
Пробьет свой путь и зажурчит струею,
И лес, разбуженный дыханием полей,
Потянется, зашелестит листвою.
Когда изгнанник, скрывшись от врагов,