— Нет, я в порядке. Я вызову такси.
Стон гаражной двери почти заглушил его голос.
— Скажи название этого проклятого бара.
— Я даже сам не знаю, — рассмеялся я. — Я слишком облажался.
— Видишь какие-нибудь подставки?
Я схватился за прилавок в поисках.
— Гиннес. Нет, это название пива.
— Господи, спроси бармена.
Я помахал бармену, и он быстро подошел ко мне.
— Где мы?
— Спортивный бар «О’Ши».
— Ты слышал? — проворчал я.
— Да, — ответил Ричард. — Ладно, мы уже в пути.
Мы?
Экран погас. Мое внимание переключилось на пиво, которое было отстойным, но я осушил его, потому что заслужил это наказание. Чем больше я пил, тем больше ненавидел себя. Должно быть, так начинал мой отец. Напивался до одури в барах. Заглушал боль.
Боже, мне нужно протрезветь.
Я выпил еще два раз, когда увидел его голову. Клетчатая шляпа на седых волосах.
— Какого хрена на тебе надето?
Ричард пожал плечами.
— Что?
Я показал пальцем.
— Что это такое?
— Это называется шляпа, тупица.
— Так ты выглядишь старее. Я никогда не видел, чтобы кто-то моложе шестидесяти носил такое.
Он снял ее, нахмурившись.
— Моей девушке нравится.
— Уже встречаешься с кем-то? Расскажи.
— Она потрясающая. Удивительная.
— Как вы познакомились?
— Ты пьяный.