– Понятно, – сказала Ди, начиная кое-что понимать. – А больше ничего необычного не заметили?
– Абсолютно ничего. Кроме…
– Кроме? – подхватила Ди, еще больше насторожившись.
– Может быть, я просто не заметила раньше вечером. Наверное, это прилагалось к какому-нибудь букету, который уже выбросили, или к коробке конфет. Из-за этого явно не стоило будить охранника и дежурного врача.
Ди молча смотрела на нее. Вся внимание.
– Эх, – произнесла Лунд и снова прикрыла глаза. – Вот черт. Пойдемте со мной.
Они отправились на пост. Ди посмотрела на часы на стене. 22:23. Лунд выдвинула ящик стола и порылась в самой глубине, под кучей бумаг. Достала какой-то предмет и, явно терзаемая угрызениями совести, протянула его Ди.
Ди взяла его в руки.
Это был маленький запечатанный конверт, в какие обычно кладут поздравительные открытки.
22
Молли Блум держала в руках маленький запечатанный конверт, в какие обычно кладут поздравительные открытки.
Бергер резко сел в кровати. Он не то чтобы уснул – его ноутбук так и должен был лежать на полу с множеством букв q в конце недописанного предложения, – просто теперь он окончательно проснулся.
Она пришла из большой комнаты, где постелила себе на раскладном диване, одетая во что-то непонятное, домашнее, и сказала, протягивая конверт:
– Это стояло на комоде у тебя дома.
– И ты ждала шесть часов, прежде чем его показать, потому что..?
– Потому что ты был занят этим Роджером Корнби из Гибралтара. Точнее, мы оба им занимались. А потом я забыла.
– Ничего не забыла. Я рассказывал о конверте, найденном в домике на крыше в Тенсте, с цитатами из Джойса и Шекспира. Раз ты нашла точно такой же конверт у меня дома, ты должна была сразу же мне его показать. Значит, ты его утаила по каким-то особым причинам.
– Так тебе его дать?
– А он запечатан?
– Да, заклеен, – подтвердила Блум. – Откроем?
– Откроем, – Бергер внимательно посмотрел на нее. – Ты замерзла?
– Там жутко холодно. И одеяла нормального нет.
– А у меня тут двуспальная кровать, – заметил Бергер, обводя кровать приглашающим жестом. – Найдется и для тебя местечко.
Она посмотрела на него. А он на нее. Ничего не произошло.
Она указала на конверт в его руке и произнесла:
– Давай, открывай.
Бергер взглянул на конверт и отложил его. Потянулся к стоящему на полу компьютеру. Для этого ему пришлось наполовину вылезти из-под одеяла.
– Только не говори, что ты спишь голым, – сказала Блум.
– Я ничего не говорю, – отозвался Бергер. Потом стер все лишние q и перечитал все, что успел напечатать.
Блум вздохнула и отправилась к другому концу кровати. Легла как можно дальше от Бергера. Когда она натянула на себя одеяло, оно почти полностью сползло с Сэма. Какое-то время они пытались перетянуть одеяло каждый на себя. Возможно, эта борьба больше походила на игру.