Кока: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Наконец возле одного из домов заметили мальчика у забора. Беткил сказал ему что-то по-свански, тот ответил.

– Что говорит?

– Я спросил; где старшие, он не знает.

– Спроси, может быть, он знает, где взять траву.

– Вряд ли, – засомневался Беткил, но спросил.

Мальчик коротко кивнул головой.

Кока протянул ему сторублёвку. Тот взял и, что-то сказав Беткилу, убежал.

Беткил отъехал, объяснив, что мальчишка велел ждать в конце улицы.

Улица одна, ошибиться трудно. Проехали до упора, вышли, стали ждать у забора, оглядывая адское место и недоумевая: как власти умудрились горных вольных людей посадить в бараки, на палящее солнце? То же самое, что снежного барса отправить в африканскую равнину! Что, не могли куда-нибудь тоже в горах поселить? Гор мало, что ли?

Прошло полчаса. Они уже думали, что мальчишка их кинул, но он появился неожиданно и тихо, откуда не ждали. Протянул газетный пакет. Сверху лежала мятая сторублёвка. Перекинулся с Беткилом непонятными фразами, и мальчишка испарился.

– А… деньги?.. В чём дело? – растерялся Кока, но Беткил пояснил:

– Он сказал, что брат деньги не взял, подогрел, как земляков. Я от себя спросил у мальчика, что брату нужно, он сказал: задняя покрышка для шестых жигулей. Надо тоже уважение оказать. Завтра куплю, привезу!

Зорко осматриваясь, поспешили в машину. Из газетного пакета стали пересыпать пахучую жирную траву в чёрные контейнеры из-под фотоплёнок: их хорошо притёртые крышки не пропускают запаха. Беткил объяснял:

– Я с ним по-свански говорил, а у нас, если человек на лушну нин[115]говорит, – это уже почти родня, ему надо помогать, он свой.

– А как будет по-свански “добрый день”? – Кока держал контейнер, а Беткил осторожно ссыпал коноплю, трамбовал её крепким длинным пальцем.

– Хоча ладагх!

– О! А “ребёнок”?

– Бэбшь.

– Почти как бэби! – развеселился Кока. – А “дом”? “Человек”?

– Кор. Маре.

– Вообще всё другое!

– Я же говорю. Наш язык только мы знаем. Как мегрелы – мегрельский.

Выкинув газетный пакет, они рванули прочь. Вокруг – всё так же пустынно, безлюдно, жарко.

На следующий день Беткил купил две покрышки и отвёз их в посёлок.

После той поездки Кока сдружился с Беткилом – они вместе ездили на Черепашье озеро, загорали, пили сванскую домашнюю медовую чачу “натхани”, курили что бог послал.

“Эх, какое время было беззаботное!” – заныло у Коки под ложечкой. И не вернёшь! Всё изменилось! Беткил пропал. Кто-то говорил, что пошёл воевать с абхазами – и погиб, как немало других молодых. Кто-то сказал – вернулся в Сванетию, работает учителем в школе…

…Он в растерянности оглянулся. В машине – тишина. Виля спал. Баран откинулся затылком на подголовник и тоже, кажется, дремал. Джип мчался сам по себе на огромной скорости.

– Эй, ребята! – осторожно тронул Кока Барана за плечо.

– А, чего? Прикемарил? Всё под контролью! – очнулся тот.

Виля недовольно зашевелился:

[115] Самоназвание сванского языка.