– У меня нет никакой сестренки.
– Нет? Но в действительности… Я хочу сказать…
Судья заметно смутился, Ванесса смотрела прямо на него.
– У меня никогда не было сестры. Мой папа умер на войне, когда мне было три с половиной года. – Ванесса произнесла это, как хорошо заученный текст. У Тэдди потемнело в глазах. Он первым догадался, в чем дело. Между тем Ванесса продолжала: – А когда он умер, у меня не было ни братьев, ни сестер.
– Но когда твоя мама снова вышла замуж… – Не понимая, что происходит с девочкой, судья попытался проявить настойчивость, но Ванесса решительно закачала головой:
– Мама никогда не выходила замуж во второй раз.
Услышав это, судья беспокойно посмотрел по сторонам. Тэдди быстро шепнул несколько слов адвокату на ухо, и тот подал судье знак. Но судья не дал ему слова.
– Ванесса, твоя мама вышла замуж во второй раз за человека по имени…
Но прежде чем судья успел завершить фразу, адвокат Тэдди сорвался с места и подбежал к судье. Судья попытался было остановить его, но адвокат торопливо шепнул что-то судье, который удивленно приподнял брови, на мгновение задумался, а затем жестом подозвал к себе Тэдди. Они о чем-то пошептались. Судья задумался, затем кивнул. Тэдди со своим адвокатом вернулись на свои места.
– Ванесса, – неторопливо спросил судья, внимательно приглядываясь к девочке, – я хотел бы задать тебе несколько вопросов о твоей маме. Что ты помнишь о ней?
– Она была очень красивой, – проговорила Ванесса чуть отрешенно, словно погружаясь в мечты, – и все делала так, что мне было очень хорошо.
– Где вы с ней жили?
– В Нью-Йорке.
– Ты когда-нибудь жила в другом месте?
Ванесса задумалась, затем покачала головой, потом вспомнила:
– В Сан-Франциско. До того как умер папа.
– Понимаю.
Теперь и другой адвокат начал с удивлением смотреть то на Ванессу, то на судью. Но судья знаком посоветовал ему молчать.
– Значит, ты нигде больше не жила?
Ванесса отрицательно покачала головой.
– Ты когда-нибудь была в Лондоне, Ванесса?
Девочка задумалась примерно на минуту, затем покачала головой:
– Нет.
– Твоя мама выходила второй раз замуж?
Ванесса, испытывая неловкость, заерзала на стуле. У всех сидевших в зале в душе шевельнулась жалость к несчастной девочке. Она начала нервно теребить косички и наконец, надтреснувшим голосом произнесла:
– Нет.
– У твоей мамы были другие дети?
Напряженные глаза Ванессы вновь забегали по сторонам. Затем последовал страшный вопрос.
– Как умерла твоя мама, Ванесса?
Зал смолк и замер, оторопев. Ванесса сидела не шевелясь и глядя прямо перед собой, наконец, с невыразимой болью в голосе она сказала: