Самым ласковым здесь был он.
Режиссер, оператор и ассистентка подхватили миссис Конигсберг под мышки и без дальнейших церемоний вывели из студии вместе с отпрыском. После этого дверь заперли на засов.
Дон Льюис вытер несуществующий пот со лба.
– Перерыв на кофе! – объявил он.
Но миндалины Шик наотрез отказывались от любой жидкости. Она отыскала стул в сторонке, где потише.
Впредь она пообещала себе следить за обложками журналов. Аллан Конигсберг появится однажды в «Тайм» или «Сатердей ивнинг пост», она была в этом уверена[48].
Шик посидела немного, что-то ища глазами вокруг себя. Вдруг до нее дошло: не что-то, а кого-то. Ей хотелось сказать пару слов светловолосому осветителю, поблагодарить его за мальчишку. Увидев его, она привстала, но он уже выходил из студии со своим оборудованием. Шик села, чувствуя себя глупо.
– Готовы? – как из-под земли вынырнул Льюис с недопитым стаканчиком в руке. – За работу.
Девушка с достоинством поднялась и взяла курс на банки с супом.
– Если вы где-нибудь встретите мой желудок, – вздохнула она, – будьте добры, доставьте его мне.
* * *
Репетиция еще не началась. Манхэттен повела Джослина прямо к Майку, который изучал эскизы, присев в середине ряда на спинку кресла. Она представила ему Джослина из Франции («Пари-и», – вполголоса уточнил Джослин).
Хореограф насмешливо поднял бровь. Манхэттен залилась румянцем. Он принял его за ее дружка.
– Надеешься поглазеть? – сказал он Джослину. – Ба… Поверь мне, после четырех часов упражнений ножки – это всего лишь подпорки, чтобы на них стоять. Ладно, пусть только не мешает, – кивнул он, возвращаясь к рисункам. – Поторопись, цыпа, время поджимает.
Манхэттен предложила Джослину сесть где-нибудь в глубине зала, а сама побежала к кулисам. Майк дал отмашку, и репетиция началась.
Каждые десять секунд Джослин щипал себя за подбородок и щеки: ему не верилось, что это он, Джослин Бруйяр, здесь, на Бродвее, смотрит, как бьют степ два десятка девушек, все как на подбор сногсшибательные.
Даже Манхэттен преобразилась в сущую чертовку, целиком отдавшись танцу. Она притопывала, подпрыгивала, сияла… Глаз не оторвать.
Невидимый в потемках, Джослин свернулся клубочком в бархатном кресле, как эмбрион в своем органическом алькове, и пожирал глазами всё вокруг. Его накрыла, поглотила эта полная света ночь.
Чьи-то голоса внезапно вырвали его из блаженного оцепенения. Пианино смолкло. Пятки танцовщиц перестали отбивать ритм.
Среди девушек откуда ни возьмись появилось создание, скажем прямо, необычайное. Женского пола, но явно не танцовщица. В плаще из белых и золотистых перьев оно походило на птицу с ярко-красным клювом и выглядело сказочно и жутковато.
– Что вам надо, Юдора? – всполошился Майк.
– Когда кончится этот музыкальный тарарам, – ответила сверкающая птица, – может быть, я смогу наконец отрепетировать мой номер?
Хореограф в два прыжка преодолел проход и вскочил на сцену.
По цепочке кордебалета пробежал трепет. Кто вздыхал, кто закатывал глаза, кто ждал грозы, уперев руки в бока. Две хористки, присев прямо на пол, растирали щиколотки.
– Девушки не могут танцевать без музыки. И репетировать без пианино.
– А я не могу петь, когда этот олух барабанит по клавишам!
Мэнни побледнел. Хлопнула крышка рояля.
– Он или я! – взвизгнула Юдора.
– Я или она! – оглушительным эхом отозвался Мэнни.
Все остолбенели.