мохнатых пауков.
– Ты раньше никогда о нем не говорила. Кто он? Как его зовут?
– Он… – начала было сестра.
– Прошу прощения, – через приоткрытую дверь в студию протиснулся Стивен. Запнулся и
в наступившей тишине недоуменно нахмурился при виде наших непроницаемых лиц. – В
чем дело?
– Querido (прим.пер. - исп. любимый, дорогой), – воскликнула София, бросаясь к нему.
После чего нагнула его голову и поцеловала.
Глава 15
Перевод – Мел Эванс
Редактирование – Nadin-Z
Оформление – Кристюша
Застигнутый врасплох поцелуем Софии, Стивен застыл. Я задержала дыхание, про себя
призывая его не отталкивать сестру. Его руки, зависшие было в воздухе словно
удерживаемые невидимыми нитями кукловода, медленно опустились ей на плечи.
«Сжалься над ней, Стивен, – отчаянно думала я. – Хотя бы сейчас!»
Но реакция Стивена с жалостью и рядом не стояла. Он крепко обнял Софию и принялся
целовать так, будто не собирался останавливаться. Словно она была опасным наркотиком, вызывающим зависимость, с которым надо обращаться осторожно, наслаждаться
маленькими порциями, дабы не умереть от смертельной передозировки. И острая жажда
этого ослепляющего, страстного поцелуя растеклась от парочки во все стороны, согрев
всю комнату.
Где-то позади меня раздался глухой стук – Тэнк выронил свой ноутбук. Он и остальные
сотрудники уставились на обнимавшуюся пару, в изумлении разинув рот.
Наклонившись за ноутбуком, Тэнк выдохнул:
– В целости. Упал на ковер. Даже не поцарапался.
– Да какая кому разница. – Ри-Энн не спускала ошарашенного взора со Стивена и Софии.
– Вы все можете быть свободны, – объявила я, указывая в сторону черного хода.
– Ой, я забыла вымыть кофемашину, – выпалила Вэл.
– Я тебе помогу, – вызвалась Ри-Энн.
– Все вон! – скомандовала я.