Коко выжидательно на меня смотрела.
– Хочешь есть? Пить? Твои мисочки стоят вон там. – Я ткнула пальцем в угол кухни.
Чихуа не двинулась с места.
– Хочешь посмотреть телевизор? – догадалась я.
Она завиляла длинным и тонким хвостом.
Полистав каналы на плоском экране телевизора, я обнаружила тот сериал, поклонниками
которого являлись мы с Софией. Несмотря на манерное закатывание глаз, а так же
прически и макияж в стиле восьмидесятых, история вызывала зависимость не хуже
любого наркотика. Мне нужно было узнать, чем все закончится!
– Сериалы преподают нам важные жизненные уроки, – сказала мне однажды София. –
Например, если любовный треугольник связывает тебя с двумя красавчиками, которые
никогда не носят рубашек, помни, что тот, кого ты отвергнешь, станет злодеем. И начнет
всячески интриговать, желая тебя уничтожить. А если ты красива, но бедна, тобой
помыкают и тебя унижают, вполне вероятно, что при рождении тебя перепутали с другим
ребенком, который теперь занимает твое место в какой-нибудь влиятельной семье.
Я развлекалась, читая Коко английские субтитры и в избытке насыщая диалоги эмоциями:
– Клянусь, ты дорого заплатишь за этот произвол!
Или:
– А теперь ты должен сражаться за свою любовь!
А во время рекламы попрыскала минеральной водой из пульверизатора на собачий язык,
сказав при этом:
– Постой-ка, тебе ведь не нужен перевод. Ты же чихуахуа и уже говоришь по-испански.
Услышав, как открылась входная дверь, я обернулась и увидела входящую Софию. Сестра
выглядела полностью выбитой из колеи.
– Как дела?
– Помнишь того парня из группы сайклинга?
– Велик двадцать два?
– Угу. Мы пошли в бар, – София тяжело вздохнула. – И это было ужасно. Разговора не
получилось. Да наблюдать за созреванием бананов веселее, чем общаться с ним! Он
только тренируется, больше ничего. Он не любит путешествия, потому что они сбивают