— Девочке? — Он чуть не уронил ее снова. Смовиа вмешался и забрал кроху.
— Неужели? — спросил себя Свфт. — Возможно ли, что все мы… что все Движение основывается на лжи? Ну конечно! Это многое объясняет!
— Похоже, я медленно соображаю, — пожаловался я. — До меня пока не дошло.
— Джентльмены, — обратился он к нам официальным тоном, — Наиблагороднейшая у вас в долгу. Само Правление должно признать этот долг. Благодарю вас.
— Думаешь, эти парни не пощадили бы кроху? — поинтересовался я.
— Они убили бы его, а ее тем более, — ответил генерал. — Видишь ли, вопрос о наследовании вызвал серьезные разногласия. Сие дитя, кое некие изменники полагают самозванцем, ключ к судьбе Великого Йлокка. Мы должны вести себя с крайней осторожностью, не то добавим еще одно несчастье к тем, что уже обрушились на Великий Йлокк.
— Типа вашего идиотского вторжения, — уточнил я. Как ни странно, он кивнул.
— Я сделал все, что смог.
— Погоди-ка, — перебил я. — Ты же распинался, что сам все придумал.
Он уставился в пол.
— В любом случае, честь моя страдает, — пробормотал он. — Я солгал тебе, полковник: меня приговорили к смерти за несогласие с планом, уже одобренным Наиблагороднейшей. Это не я, а Гргсдн… не важно. Я не мог признать, полковник, что был побежден, повержен. Я продолжал притворяться даже перед самим собой, что все в моей власти. Лучше бы ты позволил мне умереть.
— Не так уж страшно выставить себя дураком, — утешил я. — Со мной это случалось сотни раз. Переживешь. А кто такой Гргсдн?
Свфт зарычал, оскалив резцы.
— Он — скользкий мерзавец, демагог и изменник, чьи гнусные советы исподволь проникли в умы Правления. Он надеется свергнуть древнюю династию и поселить в Нефритовом дворце свой собственный гадкий клан! — генерал умолк, явно подавленный чудовищностью того, о чем говорил.
— А при чем здесь ребенок? — давил я. — И почему ее оставили здесь, в Желтой зоне?
Свфт вздрогнул.
— Они бросят вызов Наиблагороднейшей, — прорычал он. — Потребуют предъявить вероятного наследника. А когда она не сможет этого сделать, вся система рухнет. Последние остатки мира и порядка, пережившие мор, растворятся в хаосе. Я надеялся, что, возможно… — Он осекся и косо глянул на меня своими сбивающими с толку красными глазками. — Как-нибудь эта авантюра… вторжение… сможет разрушить их план и предоставит мне возможность сплотить Правые силы. Иначе…
— Ух ты, Правые силы? — переспросил я. — Наверное, это значит «на нашей стороне». А вот которая это сторона — зависит от того, кто говорит.
— Мое дело — правое! — настаивал Свфт. — Учти: Королевский Дом мудро правил десять тысяч лет, с тех самых пор, как Завоеватель замирил баронов. То есть пока не явился мор. Чума повергла наш мир в хаос. Конечно, всегда находились инакомыслящие. Разве Эван не была изгнана из Рая? Они ухватились за беспорядок, обвиняя в море Великий Дом, чтобы привлечь сторонников. Появилась фальшивая претендентка на трон, марионетка, и толпы невежд приветствовали ее, надеясь на благосклонность после утверждения этой выскочки в Нефритовом дворце. Самого Гргсдна видят редко, что только добавляет ему обаяния. Приверженцы несут его нелепое послание. Глупцы! В расчете на личную выгоду они хотят сменить древний порядок на новую власть, продажную и корыстолюбивую!
Глава 12
— Весьма прискорбно, генерал, — осторожно посочувствовал ему я, памятуя, что беседа записывается. — Но политика Империума заключается в том, чтобы избегать какого бы то ни было вмешательства во внутренние дела других А-линий.
— Но это не просто мелкая внутренняя свара, полковник, — возразил Свфт. — До пришествия этих «двузаконных» подлецов, как они сами себя называют, Йлокк был мирной землей, богатой всем, что делает жизнь приятной. Наши леса давали богатый урожай орехов и фруктов, а также основной пищи, клубней и грибов. Мы жили в достатке, равно благородно и просто, всего было вдоволь, собирай кто хочешь. Но затем ДЗ начали мутить воду, внушать людям, что те не должны прикладывать никаких усилий к добыче пиши и крыши над головой — мол, Королевская Ложа обязана снабжать подданных всем, причем в фабричной упаковке. Наши праздники были радостными сборищами, когда все, и знать, и простолюдины, отправлялись в девственные лиственные леса, дабы насобирать пищи на год. Кто больше старался, тот лучше ел. Смутьяны-ДЗ осудили этот обычай, заявив, что все должны питаться одинаково.
— Что еще за «два закона»? — перебил Эмиль.
— Эти кретины, — резко произнес Свфт, — вбили себе в голову забавную вещь, будто бы законами природы можно манипулировать и даже вовсе их отменить. Всем известны три великих закона движения. Революционеры без всяких на то оснований заявляют, что закон, который утверждает, что «любому действию всегда препятствует равное и противоположное противодействие», — изобретение Великого Дома и что на самом деле только два закона движения являются фундаментальными.
— Это первый или третий закон Ньютона, сэр? — уточнил у меня Хельм.
Я не знал[65].
— Это другой способ сказать «ничего не дается даром». И эти жулики действительно сумели убедить людей, что законы природы можно изменить? — скептически спросил я у Свфта.
— Это было даже слишком легко, — ответил он. — Поскольку именно это они и хотели услышать. «Зачем работать в лесу?» — вот что они теперь спрашивают. «Разве королевские закрома, защищенные от ййлпов, не могут щедро оделить всех?»
— А они не думают, кто будет наполнять эти закрома? — спросил Эмиль.
— Отнюдь. Гргсдн и его сторонники-глупцы внушают им, что клан Благородных следует заставить все время заниматься собирательством. Увы, даже эта низкая уловка не поможет — благородных слишком мало. В конце концов, их предки получили титул за доблесть, проявленную в сборе пищи на благо государства. Очень немногие добились сего звания, которое наследуется, лишь пока жив первый лорд, так что тот, кто много работал, может числить наградой блаженство видеть процветание правнуков и даже праправнуков. Сей вековой порядок мира и благоденствия был нарушен коварными пропагандистами. Любые организованные усилия прекратились. Люди голодали, если только не прибегали к каннибализму, что, разумеется, привело к эпидемиям, увенчавшимся мором. Затем приспешники Гргсдна взяли приступом Клубковый отдел и обнаружили нашу способность исследовать вселенную альтернативных энергетических состояний, после чего объявили крестовый поход…
[65] Третий.