– Вам нужна моя помощь?
– Да, но…
– До него полтораста километров, а вы прикованы к постели.
Джон взял с тумбочки стакан и отпил воды.
– Значит, вам нужна моя помощь. При этом вы не до конца мне доверяете.
– А вы можете мне поверить и сделать, как я считаю нужным?
Его вопрос остался без ответа.
– Мы собирались перейти Альпы к югу от Мюнхена и попасть в Швейцарию, потому что в горах проще пересечь границу. Хотя добраться туда не так уж легко. Нам нашли проводника, меня обучили действовать в горной местности… И вот чем все закончилось. – Он посмотрел на свои ноги и провел рукой по гипсу.
– И как этот ученый изменит ход войны? Над чем он работает?
– Я не смогу с ним встретиться. – Джон словно не слышал.
– Над чем он работает?
– Вы же все равно меня заставите рассказать?
– Я собираюсь рисковать жизнью ради вас и вашего дела, поэтому хочу знать – для чего?
– Профессор Хан и его коллеги работают над процессом, который называется «расщепление ядра». В 1939 году они опубликовали статью, и с тех пор коалиция союзников следит за их работой.
– И что особенного в «расщеплении ядра»?
– Не сомневаюсь: открытие Хана изменит ход войны. Без Хана работы остановятся. Он – мозг проекта. Нацисты сами не понимают, на пороге какого открытия стоят. Они плохо финансируют работу Хана и почти ею не интересуются. Гитлер одержим реактивными двигателями, его ученые сосредоточились на этом направлении.
– А почему Хан решил бежать?
– Ему не нравится, как здесь обращаются с евреями. До войны среди его друзей и коллег было много евреев. Нацисты отстранили их от работы из-за национальности. Многие погибли. Некоторых приняли мы. Недостаточное финансирование его тоже не устраивает. В Штатах понимают важность проекта, у нас Хан получит и финансирование, и всевозможную поддержку.
– И тогда американцы сами воспользуются этой новой технологией?
– Нам нужно спешить, пока нацисты не наложили на нее лапу. Эта гонка определит исход войны. Как только нацисты поймут, чем обладают, все изменится, но если Хан исчезнет, такого не случится. Нам нужны его знания и опыт.
– И как мне действовать?
– По плану я должен был выйти на контакт с Ханом, завоевать его доверие и уговорить пересечь швейцарскую границу.
– Хотите, чтобы я перевела его через границу? – Франка широко раскрыла глаза.
– Нет, вам нужно просто с ним встретиться, рассказать, что со мной случилось, а потом…
– Что?
– Привезти его сюда, а я, как поправлюсь, переведу его через границу.
– Да вы ходить-то сможете только через месяц, а уж по горам лазить…
– Такие мелочи – не ваша забота.
– Я бы не сказала, что это мелочи. Значит, я должна поехать в Штутгарт и найти его, так?
– Не вижу другого способа.