Я отпускаю раковину и глубоко дышу, натягивая футболку через голову. По пути к столику вспоминаю, что так и не спросил, какая у меня татуировка.
– Жемчужное ожерелье, – говорит она, садясь на место. – Черное. Примерно шесть дюймов в диаметре.
– Жемчужное?!
Она кивает.
– Типа… украшение?
Чарли вновь кивает и делает глоток воды.
– У тебя на спине татуировка женского украшения, Сайлас. – улыбается. – Очень в стиле лесоруба.
Чарли явно наслаждается ситуацией.
– Да. А у тебя вообще деревья! Нечего тут язвить. А то термиты заведутся.
Она смеется, что вызывает у меня улыбку. Чарли помешивает трубочкой напиток и смотрит на стакан.
– Зная себя… – пауза. – Вернее, зная Чарли, она бы не сделала тату, если бы оно не значило что-то важное. Что-то, что никогда ей не надоест. Что-то, что она никогда не разлюбит.
Два знакомых слова выделяются в ее предложении.
– Никогда-никогда, – шепчу я.
Она смотрит на меня, узнав фразу с видео, и наклоняется:
– Думаешь, это имеет какое-то отношение к тебе? К Сайласу? – Чарли качает головой, отрицая мое предположение. Я начинаю копаться в телефоне. – Чарли не была бы столь глупой, – добавляет она. – Она бы не нарисовала на коже что-то, относящееся к парню. Кроме того, при чем тут деревья?
Я нахожу то, что искал, и изо всех сил стараюсь сохранить лицо, расплывающееся в самодовольной ухмылке. Наверное, не стоит так на нее смотреть, но ничего не могу с собой поделать. Я вручаю ей мобильный, и она зачитывает вслух слова с экрана:
– С греческого имя означает «лес» или «деревья». – поднимает голову: – Так это значение имени?
Я киваю. Все еще самодовольно.
– Читай дальше.
Она опускает текст, и ее губы приоткрываются.
– Происходит от греческого слова – Сайлас. – Чарли закрывает рот и напрягает челюсть. Затем возвращает телефон и прищуривается. Ее голова медленно качается из стороны в сторону. – Она сделала тату с твоим именем?
Как и ожидалось, у нее разочарованный вид.
Как и ожидалось, я чувствую триумф!
– Ты сделала тату. Оно на тебе. Твоей коже. Мое имя. – Не могу сдержать улыбки. Она закатывает глаза, но тут нам приносят еду.
Я отставляю тарелку в сторону и ищу значение ее имени. Ничего связанного с жемчугом не появляется. Через пару минут она вздыхает:
– Попробуй Маргарет. Это мое второе имя.
Я зачитываю результат вслух:
– Маргарет – с греческого означает «жемчужина».
Откладываю телефон. Не знаю почему, но чувствую себя победителем, будто выиграл спор.
– Хорошо, что ты придумываешь мне новое имя, – говорит она как бы между делом.