А только одна эта черная корова и была дойной. Остальные не доились.
Хорошо живут младший брат с сестрой: есть у них всегда и молоко и масло.
А у старших братьев скучно дома. Скота много, а нет ни молока, ни масла. Даже чай сварить не из чего[27].
Старшие братья говорят:
— У нас по семь коров, а есть нечего. А у него одна корова и полно еды. Это несправедливо. Пойдем к хану. Он нас рассудит.
Пришли они к хану. Рассказали все, как есть. Хан сказал:
— Приходите с вашим младшим братом завтра и приготовьте ответы на мои вопросы: «Что на свете самое красивое и что на свете самое резвое?»
Пришли братья домой и думают: «Что на свете самое красивое? Что самое резвое?»
Старший брат говорит:
— Я думаю, самое красивое это платье нашей матушки.
— Верно, оно и есть самое красивое,— согласился средний брат.
— А что же самое резвое? Я думаю, это наш гнедой конь, на котором мы пасем овец.
— Верно, наш гнедой конь.
Пошли они к младшему брату и передали ему ханские вопросы.
— Завтра мы все пойдем к хану и будем отвечать ему,— сказали они.
Сестра говорит младшему брату:
— Когда хан спросит, что на свете самое красивое, отвечай: «Луна, но красивее солнце». А когда спросит, что самое резвое, отвечай: «Ветер, a резвей — мысль». Если хан спросит, кто тебя научил, отвечай: «Никто не учил, сам говорю».
На другой день братья пошли к хану.
— Ну, отвечайте,— сказал хан,— что самое красивое в природе?
— Платье пашей матушки,— сказал старший брат.
— Да, платье,— подтвердил средний.
— Ну, а ты как думаешь? — спросил хан у младшего брата.
— Самое красивое — луна, но красивее — солнце!
— Так. А что самое резвое?
— Наш гнедой конь, на котором мы пасем овец,— сказал старший брат.
— Да, наш конь,— подтвердил средний.
— Самое резвое — ветер, но еще резвее — мысль! — сказал младший.
— Хорошо, хорошо,— сказал хан.— А кто тебя этому научил?
— Никто не научил, сам говорю!
— Если не признаешься, кто научил, я тебя казню! — крикнул хан.
[27] ...нет ни молока, ни масла. Даже чай сварить не из чего...— калмыцкий чай варится с молоком, с солью, заправляется маслом, жиром.