Мішкольц — місто на півночі Угорщини, великий залізничний вузол.
43
Тішалак і Замбор — міста у північній Угорщині.
44
Нове Місто під Шіатором (угорська назва Шіаторальяуйхей) — великий залізничний вузол.
45
Поржіч — місто в Угорщині.
46
«Розваржіл» — старовинний чеський шинок.
47
Страшніце — район Праги, протилежний до району Виногради.
48
Ерцгерцоґиня Марія Валерія — донька цісаря Франца Йосифа І, була одружена з ерцгерцоґом Францом Сальватором. Це подружжя було відоме великою кількістю дітей.
49
Веспрем — старовинне місто в Угорщині, біля озера Балатон.
50
…Виграли ті, з білими пов’язками… — Під час маневрів австрійська армія ділилася на дві частини: одна мала білі пов’язки, друга — червоні.
51
Кіш-Березна (Мала Березна), Ужок — великі села на Закарпатті.
52
Австро-німецький наступ на Сяні. — У зв’язку з затишшям на західному фронті, німецькі війська дістали змогу розпочати наступ в Галичині, внаслідок якого росіяни у травні 1915 р. відступили за річку Сян.
53
Сянок — місто у західній Галичині.
54
…В якому році Філіпп Македонський розбив римлян… — Поручник Дуб, перебуваючи в нетверезому стані, трохи переплутав події, бо Філіппа римляни завжди розбивали, востаннє — у 197 р. до н. е. у битві під Кіноскефалє.
55
Венцеслава Лужицька (1835–1920) — редактор жіночого журналу «Лада» і авторка сентиментальних оповідань.
56
«У Шугів» або «У Дворжаків» — притони в Празі.
57