– Встреча с Коуплендом, да?
– Нуда. Итан, мы уже говорили об этом тысячу раз. Перестань вымещать свою обиду на мне.
– Извини. Кто еще будет?
– Все джейподовцы.
– Ладно. Пока. Я нажал «отбой».
Мама спросила, что случилось, и я рассказал ей о собрании.
– Собрание! Совсем забыла. Уф-ф-ф-ф! – Она так яростно отряхнулась, будто на ней не грязь, а пиявки. – Итан, ты пока копай, а я вернусь около двух.
– Что?!
– Не нервничай!
– А мне можно с тобой?
– Нет. Ты должен копать.
Если бы я копал яму в компьютерной игре, я бы нашел часть разгадки или сокровище. Ферментированный труп байкера? Подарочек еще тот.
Я копал, копал… К двум часам яма была уже по пояс, но закончить дело я не мог. Я достал КПК и начал искать, где бы взять напрокат трактор или экскаватор. И вдруг с дороги донеслись голоса коллег из Джей-Пода.
– Итан?
– Ребята?
– Итан, – сказала мама, – твои друзья помогут тебе копать.
Я по понятной причине встревожился.
– Что?!
– Не до конца, не волнуйся. Я заехала домой и взяла инструменты для всех.
– Э… Здорово! Кейтлин сказала:
– Вы такой хороший друг! Решили поменять папоротник Кама на гималайский трахикарпус.
– И сами яму копаете, – добавил Ковбой. – Вот это я называю дружбой, вот это настоящая приверженность делу «зеленых».
Меня очень тяготила мысль о трупе Тима.
– Знаете, я тут подумал, что можно выкопать это дело трактором. Мне вряд ли понадобится помощь.
– Глупости, Итан! – оборвала меня мать. – Мы все взрослые, и все любим Кама. Копать будет весело, и вам, молодежи, полезно побыть на свежем воздухе и поработать физически. Бедный Джон Доу, например, похож на ребенка, нуждающегося в благотворительной помощи.
– Спасибо, миссис Джарлевски.
– Джон, это сущая правда! Я отвел мать в сторонку.
– Мама, ты что себе думаешь? Привела остальных – ты с ума сошла?
– Перестань волноваться! Как только мы почувствуем запах Тима, я заставлю всех уйти.
– Я хочу взять напрокат экскаватор.